【AFP＝時事】ロシア南部の北カフカス（North Caucasus）連邦管区ダゲスタン（Dagestan）共和国で、武装集団がロシア正教の教会とシナゴーグ（ユダヤ教の会堂）を同時に襲撃した前日の事件をめぐり、国家テロ対策委員会は24日、制圧作戦が終了したと発表した。
ロシアの通信社によると、同委員会は武装集団を「無力化」し、「グリニッジ標準時（GMT）午前5時15分（日本時間午後2時15分）をもって、対テロ作戦の終了を決定」した。
北カフカスはイスラム教徒の多い地域で、事件はダゲスタンの最大都市マハチカラ（Makhachkala）と沿岸部のデルベント（Derbent）で発生した。
国家テロ対策委員会は「正教会2か所、シナゴーグ1か所、警察の検問所1か所」が襲撃され、警官15人以上と司祭1人が死亡したと述べた。
一方、ロシア連邦捜査委員会による初動調査では、警官15人と司祭1人を含む市民4人が死亡したとされた。
【翻訳編集】AFPBB News
ロシアの通信社によると、同委員会は武装集団を「無力化」し、「グリニッジ標準時（GMT）午前5時15分（日本時間午後2時15分）をもって、対テロ作戦の終了を決定」した。
北カフカスはイスラム教徒の多い地域で、事件はダゲスタンの最大都市マハチカラ（Makhachkala）と沿岸部のデルベント（Derbent）で発生した。
国家テロ対策委員会は「正教会2か所、シナゴーグ1か所、警察の検問所1か所」が襲撃され、警官15人以上と司祭1人が死亡したと述べた。
一方、ロシア連邦捜査委員会による初動調査では、警官15人と司祭1人を含む市民4人が死亡したとされた。
【翻訳編集】AFPBB News