【AFP＝時事】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領（81）は2日、先週行われた米大統領選の1回目のテレビ討論会で失態を演じたことについて、外遊疲れのせいだと釈明し、「言い訳ではなく、説明だ」と主張した。
バイデン氏は「討論会の直前まで何度も世界中を飛び回った」のは「あまり賢明ではなかった」とし、「スタッフの助言に耳を貸さず、壇上で居眠りしそうになった」と語った。
27日のドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領との討論会では、バイデン氏が言葉に詰まったり、脈絡のない話をしたりする場面があり、支持者の間でも同氏の高齢に対する不安が高まっている。
ロイド・ドゲット（Lloyd Doggett）下院議員はバイデン氏に対し、別の候補者に道を譲るよう求め、バイデン氏なら「撤退するという苦しく困難な決断を下す」と信じていると主張した。民主党議員がバイデン氏に公然と撤退を要求したのは初めて。
また、民主党の重鎮ナンシー・ペロシ（Nancy Pelosi）前下院議長は、バイデン氏が討論会で精彩を欠いたのは一過性の出来事ではなく、より深い問題の表れではないかと問うのは「当然」との考えを示した。
【翻訳編集】AFPBB News
バイデン氏は「討論会の直前まで何度も世界中を飛び回った」のは「あまり賢明ではなかった」とし、「スタッフの助言に耳を貸さず、壇上で居眠りしそうになった」と語った。
27日のドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領との討論会では、バイデン氏が言葉に詰まったり、脈絡のない話をしたりする場面があり、支持者の間でも同氏の高齢に対する不安が高まっている。
ロイド・ドゲット（Lloyd Doggett）下院議員はバイデン氏に対し、別の候補者に道を譲るよう求め、バイデン氏なら「撤退するという苦しく困難な決断を下す」と信じていると主張した。民主党議員がバイデン氏に公然と撤退を要求したのは初めて。
また、民主党の重鎮ナンシー・ペロシ（Nancy Pelosi）前下院議長は、バイデン氏が討論会で精彩を欠いたのは一過性の出来事ではなく、より深い問題の表れではないかと問うのは「当然」との考えを示した。
【翻訳編集】AFPBB News