【AFP＝時事】米テキサス州に8日、カテゴリー1として上陸したハリケーン「ベリル（Beryl）」に関連して少なくとも4人が死亡した。また猛暑の中、数百万世帯が停電した。
テキサス州ヒューストン（Houston）は8日朝、暴風と洪水に見舞われた。当局は少なくとも4人が死亡したと発表した。
全米の停電情報サイト「PowerOutage.us」によると、9日から32度超の高温が予報されていた同州では、8日夜時点で約260万世帯が停電していた。
またルイジアナ州でも民家に木が倒れ、1人が死亡した。
ベリルは8日夜には熱帯低気圧に変わったが、米国立ハリケーン・センター （NHC）観測史上初めて、6月にカテゴリー4に達したハリケーンだった。また7月の最も早い時期に、最高水準のカテゴリー5に達したハリケーンともなった。
また専門家によると、ベリルはここ10年で最も早い時期にテキサス州に上陸したハリケーンだった。
【翻訳編集】AFPBB News
テキサス州ヒューストン（Houston）は8日朝、暴風と洪水に見舞われた。当局は少なくとも4人が死亡したと発表した。
全米の停電情報サイト「PowerOutage.us」によると、9日から32度超の高温が予報されていた同州では、8日夜時点で約260万世帯が停電していた。
またルイジアナ州でも民家に木が倒れ、1人が死亡した。
ベリルは8日夜には熱帯低気圧に変わったが、米国立ハリケーン・センター （NHC）観測史上初めて、6月にカテゴリー4に達したハリケーンだった。また7月の最も早い時期に、最高水準のカテゴリー5に達したハリケーンともなった。
また専門家によると、ベリルはここ10年で最も早い時期にテキサス州に上陸したハリケーンだった。
【翻訳編集】AFPBB News