【AFP＝時事】ラグビーテストマッチが13日、ニュージーランド・オークランド（Auckland）で行われ、ニュージーランドは24-17でイングランドから逆転勝利を収め、シリーズ2連勝を飾った。
オールブラックス（All Blacks、ニュージーランド代表の愛称）はマーク・テレア（Mark Tele'a）が前後半にそれぞれ1トライずつを決めると、ダミアン・マッケンジー（Damian McKenzie）がペナルティーゴール（PG）4本を決め、2週連続でイングランドに辛勝。30年続くイーデン・パーク（Eden Park）での無敗を守った。
若く気持ちの入ったイングランドに対して、ニュージーランドはダニーディン（Dunedin）で前週行われた1戦目と同様に苦しみながらも、逆転で勝利した。
前半はマーカス・スミス（Marcus Smith）が素晴らしい活躍を見せたイングランドに13-14とリードされて終えたが、ボーデン・バレット（Beauden Barrett）の投入をきっかけに流れを変えた。
年間最優秀選手に2回選出されているバレットは格の違いと経験を披露。落ち着いたボールハンドリングとラインを打ち破るラン、戦術的なキックでチームにかかる重圧を和らげると、相手のバックラインのギャップを突き、テレアの逆転トライをお膳立てした。
【翻訳編集】AFPBB News
オールブラックス（All Blacks、ニュージーランド代表の愛称）はマーク・テレア（Mark Tele'a）が前後半にそれぞれ1トライずつを決めると、ダミアン・マッケンジー（Damian McKenzie）がペナルティーゴール（PG）4本を決め、2週連続でイングランドに辛勝。30年続くイーデン・パーク（Eden Park）での無敗を守った。
若く気持ちの入ったイングランドに対して、ニュージーランドはダニーディン（Dunedin）で前週行われた1戦目と同様に苦しみながらも、逆転で勝利した。
前半はマーカス・スミス（Marcus Smith）が素晴らしい活躍を見せたイングランドに13-14とリードされて終えたが、ボーデン・バレット（Beauden Barrett）の投入をきっかけに流れを変えた。
年間最優秀選手に2回選出されているバレットは格の違いと経験を披露。落ち着いたボールハンドリングとラインを打ち破るラン、戦術的なキックでチームにかかる重圧を和らげると、相手のバックラインのギャップを突き、テレアの逆転トライをお膳立てした。
【翻訳編集】AFPBB News