【AFP＝時事】スペイン北部パンプロナ（Pamplona）で開かれた「サン・フェルミン祭（San Fermin Festival）」で、闘牛場プラサ・デ・トロス（Plaza de Toros）で雄牛の上をジャンプする「レコルタドール（recortador）」。レコルタドールは雄牛を飛び越えたりしてかわす闘牛技術を備えた人を指す。 【翻訳編集】AFPBB News