【AFP＝時事】サッカーUEFAスーパーカップ（UEFA Super Cup 2023）が14日、ポーランド・ワルシャワで行われ、キリアン・エムバペ（Kylian Mbappe）がデビュー戦ゴールを挙げたレアル・マドリード（Real Madrid）が2‐0でアタランタ（Atalanta）を下し、優勝を飾った。
夢のクラブで長年プレーするのを待ち続けていたエムバペは、自らのゴールで初出場を祝った。
昨季の欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2023-24）を制したレアルは、前半までは持ちこたえたヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2023-24）王者のアタランタから59分にフェデリコ・バルベルデ（Federico Valverde）が先制点を奪った。
そこからチャンスを重ね始めたレアルは68分、ペナルティーエリア内でジュード・ベリンガム（Jude Bellingham）のアシストを受けたエムバペがゴールを決めた。
エムバペは試合後、モビスターTVに対して「素晴らしい夜。この瞬間を待っていた」と流ちょうなスペイン語で答えた。
「このユニホームを着て、エンブレムを付けてファンのためにプレーすることは、自分にとっては贈り物。トロフィーを獲得したのは大事なことだ。ここでは常に勝たなければならないのは分かっているし、とてもうれしい」
カルロ・アンチェロッティ（Carlo Ancelotti）監督は、これでレアルの指揮官として獲得したタイトル数が14となり、クラブ歴代トップのミゲル・ムニョス（Miguel Munoz）元監督に並んでいる。
【翻訳編集】AFPBB News
夢のクラブで長年プレーするのを待ち続けていたエムバペは、自らのゴールで初出場を祝った。
昨季の欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2023-24）を制したレアルは、前半までは持ちこたえたヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2023-24）王者のアタランタから59分にフェデリコ・バルベルデ（Federico Valverde）が先制点を奪った。
そこからチャンスを重ね始めたレアルは68分、ペナルティーエリア内でジュード・ベリンガム（Jude Bellingham）のアシストを受けたエムバペがゴールを決めた。
エムバペは試合後、モビスターTVに対して「素晴らしい夜。この瞬間を待っていた」と流ちょうなスペイン語で答えた。
「このユニホームを着て、エンブレムを付けてファンのためにプレーすることは、自分にとっては贈り物。トロフィーを獲得したのは大事なことだ。ここでは常に勝たなければならないのは分かっているし、とてもうれしい」
カルロ・アンチェロッティ（Carlo Ancelotti）監督は、これでレアルの指揮官として獲得したタイトル数が14となり、クラブ歴代トップのミゲル・ムニョス（Miguel Munoz）元監督に並んでいる。
【翻訳編集】AFPBB News