【AFP＝時事】オーストラリアの水族館で、雄同士でひなを育てたことで有名になったジェンツーペンギンの「同性カップル」のうち1羽が死んだ。2羽を飼育していたシー・ライフ・シドニー水族館（Sea Life Sydney Aquarium）が22日に発表した。
スフェン（Sphen）とマジック（Magic）は、2018年に一緒に小石で巣を作り、飼育員、そして世界の注目を浴びた。
その巣に他のカップルの卵を置いたところ、スフェンとマジックは卵を温め、ひなが誕生。2羽の名前を合わせて、スフェンジック（Sphengic）と名付けられた。さらに2年後にはもう1羽のヒナ、クランシー（Clancy）も生まれた。
シーライフ水族館によると、雄同士の「パワーカップル」のうち、年長だったスフェンが12歳を目前にして死んだ。飼育下のペンギンとしては長寿だという。
スフェンとマジックはオーストラリア内外で同性愛者の象徴となり、シドニーで毎年行われる「ゲイ・レズビアン・マルディグラ（Gay and Lesbian Mardi Gras）」ではパレードの山車のモチーフにされ、米動画配信大手ネットフリックスのテレビドラマシリーズ「ユニークライフ（Atypical）」にも登場した。
一方、保守派からは、2羽が勝手に政治利用されていると批判する声も上がった。
ペンギンの子育ては多くの動物と異なり、雄と雌が同等に分担する。雄同士、雌同士の同性カップルも例はあるが、野生では関係が短期間で終わることが多い。
【翻訳編集】AFPBB News
スフェン（Sphen）とマジック（Magic）は、2018年に一緒に小石で巣を作り、飼育員、そして世界の注目を浴びた。
その巣に他のカップルの卵を置いたところ、スフェンとマジックは卵を温め、ひなが誕生。2羽の名前を合わせて、スフェンジック（Sphengic）と名付けられた。さらに2年後にはもう1羽のヒナ、クランシー（Clancy）も生まれた。
シーライフ水族館によると、雄同士の「パワーカップル」のうち、年長だったスフェンが12歳を目前にして死んだ。飼育下のペンギンとしては長寿だという。
スフェンとマジックはオーストラリア内外で同性愛者の象徴となり、シドニーで毎年行われる「ゲイ・レズビアン・マルディグラ（Gay and Lesbian Mardi Gras）」ではパレードの山車のモチーフにされ、米動画配信大手ネットフリックスのテレビドラマシリーズ「ユニークライフ（Atypical）」にも登場した。
一方、保守派からは、2羽が勝手に政治利用されていると批判する声も上がった。
ペンギンの子育ては多くの動物と異なり、雄と雌が同等に分担する。雄同士、雌同士の同性カップルも例はあるが、野生では関係が短期間で終わることが多い。
【翻訳編集】AFPBB News