【AFP＝時事】24-25イングランド・プレミアリーグは24日、第2節の試合が行われ、マンチェスター・シティ（Manchester City）はアーリング・ブラウト・ハーランド（Erling Braut Haaland）がハットトリックを達成し、昇格組のイプスウィッチ・タウン（Ipswich Town）に4-1で快勝した。
序盤、イプスウィッチのサミー・シュモディクス（Sammie Szmodics）に先制点を許したシティだったが、その後ハーランドのPKを含む2ゴールとケビン・デ・ブルイネ（Kevin de Bruyne）の得点でわずか4分の間に3点を挙げて逆転。さらに88分にはハーランドが今季早くもリーグ戦4点目を決め、シティ加入後10回目となるハットトリックを達成した。
一方、アーセナル（Arsenal）はアストン・ビラ（Aston Villa）を2-0で下し、タイトル獲得に向けた序盤の試練を乗り越えた。昨季ビラにシーズンダブルを喫したことで20年ぶりとなるリーグ制覇を逃したアーセナルは、敵地でそのリベンジを果たした。
GKダビド・ラヤ（David Raya）の好セーブでオリー・ワトキンス（Ollie Watkins）に先制点を許さなかったアーセナルは、67分に途中出場のレアンドロ・トロサール（Leandro Trossard）が先制点を奪取。さらにトーマス・パルテイ（Thomas Partey）の低いシュートをビラのGKエミリアーノ・マルティネス（Emiliano Martinez）が止めきれず、追加点を奪って勝利をものにした。
アーセナルはここ2シーズンで優勝したシティの後塵を拝しており、今季もまたタイトル争いを繰り広げるとみられている。
また、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）は4-0でエバートン（Everton）に大勝。孫興民（Son Heung-Min、ソン・フンミン）の2ゴールに加えて、イブ・ビスマ（Yves Bissouma）とクリスティアン・ロメロ（Cristian Romero）が得点を記録した。
【翻訳編集】AFPBB News
序盤、イプスウィッチのサミー・シュモディクス（Sammie Szmodics）に先制点を許したシティだったが、その後ハーランドのPKを含む2ゴールとケビン・デ・ブルイネ（Kevin de Bruyne）の得点でわずか4分の間に3点を挙げて逆転。さらに88分にはハーランドが今季早くもリーグ戦4点目を決め、シティ加入後10回目となるハットトリックを達成した。
一方、アーセナル（Arsenal）はアストン・ビラ（Aston Villa）を2-0で下し、タイトル獲得に向けた序盤の試練を乗り越えた。昨季ビラにシーズンダブルを喫したことで20年ぶりとなるリーグ制覇を逃したアーセナルは、敵地でそのリベンジを果たした。
GKダビド・ラヤ（David Raya）の好セーブでオリー・ワトキンス（Ollie Watkins）に先制点を許さなかったアーセナルは、67分に途中出場のレアンドロ・トロサール（Leandro Trossard）が先制点を奪取。さらにトーマス・パルテイ（Thomas Partey）の低いシュートをビラのGKエミリアーノ・マルティネス（Emiliano Martinez）が止めきれず、追加点を奪って勝利をものにした。
アーセナルはここ2シーズンで優勝したシティの後塵を拝しており、今季もまたタイトル争いを繰り広げるとみられている。
また、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）は4-0でエバートン（Everton）に大勝。孫興民（Son Heung-Min、ソン・フンミン）の2ゴールに加えて、イブ・ビスマ（Yves Bissouma）とクリスティアン・ロメロ（Cristian Romero）が得点を記録した。
【翻訳編集】AFPBB News