中国・フィリピン、南シナ海での船舶衝突めぐり応酬

【AFP＝時事】中国とフィリピンは8月31日、係争中の南シナ海（South China Sea）のサビナ礁（Sabina Shoal）近くの海域で、相手の沿岸警備船が故意に衝突したと非難し合った。両国間ではここ数週間、同様の衝突が相次いでいる。


　中国中央テレビ（CCTV）によると、中国海警局の報道官は、31日正午すぎにサビナ礁付近でフィリピンの船が中国の船に「意図的に衝突した」と発表。「中国は（この海域で）議論の余地のない主権を行使している」として、フィリピン船の「素人同然の危険な」行動を非難した。


　一方、フィリピン沿岸警備隊のジェイ・タリエラ（Jay Tarriela）報道官は、中国海警局の船艇5205がフィリピンの巡視船「テレサ・マグバヌア（BRP Teresa Magbanua）」に「直接的かつ意図的に衝突した」と述べた。


　この巡視船はフィリピンの領有権を主張するため、4月からサビナ礁に停泊している。


　タリエラ氏は、巡視船は3回衝突されたと明らかにした。衝突時に負傷した乗組員はいなかったが、船体が損傷し、穴も1カ所見つかった。


　タリエラ氏によると、フィリピンの船舶が8月に中国の嫌がらせを受けたのはこれで5回目。

【翻訳編集】AFPBB News