【AFP＝時事】24-25ドイツ・ブンデスリーガ1部は1日、第2節の試合が行われ、バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は2-0でSCフライブルク（SC Freiburg）に勝利。ベテランのトーマス・ミュラー（Thomas Mueller）はクラブ史上最多となる710試合目の出場を自らのゴールで祝った。
ハリー・ケイン（Harry Kane）のPKで前半に先制したバイエルンは、59分にミュラーを投入。すると迎えた78分、サージ・ナブリー（Serge Gnabry）のパスを受けたミュラーが反転からシュートを放つと、ボールはピッチでワンバウンドしてからゴールに突き刺さった。
2008年にバイエルンデビューを果たしたミュラーは、これで元GKゼップ・マイヤー（Sepp Maier）の記録を抜き、公式戦出場試合数で単独最多となっている。
それでもミュラーは「記録はあまり気にしていない。もっと大事なのは、きょうすごくいいゴールを決められたことだ。技術的に飛び抜けていた」と笑顔でコメントした。
チームもこれで、ヴィンセント・コンパニー（Vincent Kompany）新監督の下で無傷の公式戦3連勝を続けている。
他会場では、ハイデンハイム（1. FC Heidenheim）が4-0でFCアウクスブルク（FC Augsburg）に大勝し、リーグ首位に立った。
ハイデンハイムでは、バイエルンから期限付きで加入している18歳のパウル・バナー（Paul Wanner）が1ゴール1アシストを記録。バナーは9分にPKを決め、リーグ最年少のPK得点者となると、その後にアドリアン・ベック（Adrian Beck）のゴールをお膳立てした。
他にレオ・シエンザ（Leo Scienza）とマキシミリアン・ブロイニヒ（Maximilian Breunig）も得点し、圧勝したハイデンハイムは、同じく開幕2連勝を飾ったRBライプツィヒ（RB Leipzig）とバイルンを得失点差で上回り、クラブ史上初めてリーグ首位に立っている。
【翻訳編集】AFPBB News
ハリー・ケイン（Harry Kane）のPKで前半に先制したバイエルンは、59分にミュラーを投入。すると迎えた78分、サージ・ナブリー（Serge Gnabry）のパスを受けたミュラーが反転からシュートを放つと、ボールはピッチでワンバウンドしてからゴールに突き刺さった。
2008年にバイエルンデビューを果たしたミュラーは、これで元GKゼップ・マイヤー（Sepp Maier）の記録を抜き、公式戦出場試合数で単独最多となっている。
それでもミュラーは「記録はあまり気にしていない。もっと大事なのは、きょうすごくいいゴールを決められたことだ。技術的に飛び抜けていた」と笑顔でコメントした。
チームもこれで、ヴィンセント・コンパニー（Vincent Kompany）新監督の下で無傷の公式戦3連勝を続けている。
他会場では、ハイデンハイム（1. FC Heidenheim）が4-0でFCアウクスブルク（FC Augsburg）に大勝し、リーグ首位に立った。
ハイデンハイムでは、バイエルンから期限付きで加入している18歳のパウル・バナー（Paul Wanner）が1ゴール1アシストを記録。バナーは9分にPKを決め、リーグ最年少のPK得点者となると、その後にアドリアン・ベック（Adrian Beck）のゴールをお膳立てした。
他にレオ・シエンザ（Leo Scienza）とマキシミリアン・ブロイニヒ（Maximilian Breunig）も得点し、圧勝したハイデンハイムは、同じく開幕2連勝を飾ったRBライプツィヒ（RB Leipzig）とバイルンを得失点差で上回り、クラブ史上初めてリーグ首位に立っている。
【翻訳編集】AFPBB News