【AFP＝時事】フランスのサッカー専門誌「フランス・フットボール（France Football）」が選出する世界最優秀選手賞「バロンドール（Ballon d'Or）」の候補者が4日に発表され、男子では米メジャーリーグサッカー（MLS）のインテル・マイアミ（Inter Miami）に所属するアルゼンチン代表FWリオネル・メッシ（Lionel Messi）が選外となった。
メッシは昨年に最多8度目の受賞を果たした。今年7月にはアルゼンチン代表でコパ・アメリカ（2024 Copa America）を制したが、30人の候補者に入らなかった。
受賞5回を誇るクリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）も選ばれなかった。
候補者には欧州選手権（UEFA Euro 2024）王者のスペイン代表と欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2023-24）覇者レアル・マドリード（Real Madrid）から多くの選手が名を連ねた。
昨季スペイン1部リーグとチャンピオンズリーグの2冠を達成したレアルからは、有力候補のビニシウス・ジュニオール（Vinicius Junior）をはじめ、ジュード・ベリンガム（Jude Bellingham）、ダニエル・カルバハル（Daniel Carvajal）、引退したトニ・クロース（Toni Kroos）、アントニオ・リュディガー（Antonio Rudiger）、フェデリコ・バルベルデ（Federico Valverde）の6人と、オフにパリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）から新加入したキリアン・エムバペ（Kylian Mbappe）が候補入り。
スペイン代表からはカルバハル、アレハンドロ・グリマルド（Alejandro Grimaldo）、ダニ・オルモ（Dani Olmo）、ロドリゴ（Rodrigo Hernandez Cascante）、ニコ・ウィリアムス（Nico Williams）、ラミネ・ヤマル（Lamine Yamal）がノミネートされた。
その他では、マンチェスター・シティ（Manchester City）のアーリング・ブラウト・ハーランド（Erling Braut Haaland）やバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）のハリー・ケイン（Harry Kane）らも選出された。
男子の監督部門では、昨季無敗でドイツ・ブンデスリーガ1部を制したバイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）のシャビ・アロンソ（Xabi Alonso）監督らが選ばれた。レアルのカルロ・アンチェロッティ（Carlo Ancelotti）監督とスペインのルイス・デ・ラ・フエンテ（Luis de la Fuente）監督が対抗馬になるとみられる。
授賞式は10月28日に仏パリで行われる。
【翻訳編集】AFPBB News
メッシは昨年に最多8度目の受賞を果たした。今年7月にはアルゼンチン代表でコパ・アメリカ（2024 Copa America）を制したが、30人の候補者に入らなかった。
受賞5回を誇るクリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）も選ばれなかった。
候補者には欧州選手権（UEFA Euro 2024）王者のスペイン代表と欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2023-24）覇者レアル・マドリード（Real Madrid）から多くの選手が名を連ねた。
昨季スペイン1部リーグとチャンピオンズリーグの2冠を達成したレアルからは、有力候補のビニシウス・ジュニオール（Vinicius Junior）をはじめ、ジュード・ベリンガム（Jude Bellingham）、ダニエル・カルバハル（Daniel Carvajal）、引退したトニ・クロース（Toni Kroos）、アントニオ・リュディガー（Antonio Rudiger）、フェデリコ・バルベルデ（Federico Valverde）の6人と、オフにパリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）から新加入したキリアン・エムバペ（Kylian Mbappe）が候補入り。
スペイン代表からはカルバハル、アレハンドロ・グリマルド（Alejandro Grimaldo）、ダニ・オルモ（Dani Olmo）、ロドリゴ（Rodrigo Hernandez Cascante）、ニコ・ウィリアムス（Nico Williams）、ラミネ・ヤマル（Lamine Yamal）がノミネートされた。
その他では、マンチェスター・シティ（Manchester City）のアーリング・ブラウト・ハーランド（Erling Braut Haaland）やバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）のハリー・ケイン（Harry Kane）らも選出された。
男子の監督部門では、昨季無敗でドイツ・ブンデスリーガ1部を制したバイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）のシャビ・アロンソ（Xabi Alonso）監督らが選ばれた。レアルのカルロ・アンチェロッティ（Carlo Ancelotti）監督とスペインのルイス・デ・ラ・フエンテ（Luis de la Fuente）監督が対抗馬になるとみられる。
授賞式は10月28日に仏パリで行われる。
【翻訳編集】AFPBB News