【AFP＝時事】オランダ北東部フェーンダム（Veendam）の高速チューブ輸送システム試験施設「ヨーロッパ・ハイパーループ・センター（European Hyperloop Centre）」で9日、初の車両試験が成功し、時速700キロ以上で欧州都市間を移動するという夢に一歩近づいた。
試験走行は、同国のコンスタンティン王子（Prince Constantijn）はじめ300人が列席する中で行われた。延長420メートルの白いトンネル内を、濃淡グレーのストライプ模様の乗車用ポッド（車両）が管理センターからの指示で浮上すると、磁気推進システムで走行した。
現時点では時速30キロにとどまっているが、2030年までに乗客を乗せて運行を開始するのが目標。まず、今年末までに時速100キロ達成を目指す。
運営企業ハルト・ハイパーループ（Hardt Hyperloop）のコマーシャルディレクター、ロエル・ファンデパス（Roel van de Pas）氏はAFPの取材に対し、ハイパーループを利用すればアムステルダムからベルリンまで1時間30分、ミラノ（Milan）まで2時間で行けるようになり、欧州の旅行を革命的に変える可能性を秘めていると語った。
【翻訳編集】AFPBB News
試験走行は、同国のコンスタンティン王子（Prince Constantijn）はじめ300人が列席する中で行われた。延長420メートルの白いトンネル内を、濃淡グレーのストライプ模様の乗車用ポッド（車両）が管理センターからの指示で浮上すると、磁気推進システムで走行した。
現時点では時速30キロにとどまっているが、2030年までに乗客を乗せて運行を開始するのが目標。まず、今年末までに時速100キロ達成を目指す。
運営企業ハルト・ハイパーループ（Hardt Hyperloop）のコマーシャルディレクター、ロエル・ファンデパス（Roel van de Pas）氏はAFPの取材に対し、ハイパーループを利用すればアムステルダムからベルリンまで1時間30分、ミラノ（Milan）まで2時間で行けるようになり、欧州の旅行を革命的に変える可能性を秘めていると語った。
【翻訳編集】AFPBB News