【AFP＝時事】米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で数日前に発生した3件の山火事は10日、さらに拡大を続け、市内にも濃い煙が漂っている。厳しい熱波と強風により、火の勢いが増す中、消防士数千人と州兵が消火活動に当たっているが、延焼は制御できていない。
これまでのところ死傷者の報告はないが、民家や店舗数万戸に火の手が迫り、避難勧告も出ている。
3件の山火事は現地でそれぞれ通称で呼ばれている。オレンジ（Orange County）郡の「エアポート火災（Airport Fire）」は9日午後に発生。これまでに3600ヘクタール以上が焼け、近隣の学校は休校を余儀なくされた。出火原因は重機作業中の事故とされる。
同郡消防当局によると、ラジオやテレビ、緊急放送用の電波塔がある丘陵地帯サンティアゴピーク（Santiago Peak）に火が迫っている。
また、ロサンゼルス北東で発生した「ライン火災（Line Fire）」では、サンバーナディーノ（San Bernardino）郡で約1万1300ヘクタールが焼けた。
人気リゾート地のレイクアローヘッド（Lake Arrowhead）やビッグベア（Big Bear）周辺の住民に避難指示が出され、主要道の多くが封鎖された。
ロサンゼルス北方で8日に発生した比較的小規模な「ブリッジ火災（Bridge Fire）」では、10日午後までに1600ヘクタール以上が焼けた。
【翻訳編集】AFPBB News
これまでのところ死傷者の報告はないが、民家や店舗数万戸に火の手が迫り、避難勧告も出ている。
3件の山火事は現地でそれぞれ通称で呼ばれている。オレンジ（Orange County）郡の「エアポート火災（Airport Fire）」は9日午後に発生。これまでに3600ヘクタール以上が焼け、近隣の学校は休校を余儀なくされた。出火原因は重機作業中の事故とされる。
同郡消防当局によると、ラジオやテレビ、緊急放送用の電波塔がある丘陵地帯サンティアゴピーク（Santiago Peak）に火が迫っている。
また、ロサンゼルス北東で発生した「ライン火災（Line Fire）」では、サンバーナディーノ（San Bernardino）郡で約1万1300ヘクタールが焼けた。
人気リゾート地のレイクアローヘッド（Lake Arrowhead）やビッグベア（Big Bear）周辺の住民に避難指示が出され、主要道の多くが封鎖された。
ロサンゼルス北方で8日に発生した比較的小規模な「ブリッジ火災（Bridge Fire）」では、10日午後までに1600ヘクタール以上が焼けた。
【翻訳編集】AFPBB News