【AFP＝時事】米フロリダ州のウエストパームビーチ（West Palm Beach）で15日、共和党大統領候補のドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領を狙ったとみられる事件が発生し、連邦捜査局（FBI）は暗殺未遂とみて捜査中と発表した。トランプ陣営および捜査当局によると、トランプ氏にけがはないという。
パームビーチ郡のリック・ブラッドショー（Ric Bradshaw）保安官によれば、トランプ氏が自邸「マーアーラゴ（Mar-a-Lago）」から程近い自身のゴルフ場でプレーしていた際、1ホール手前で、大統領警護隊（シークレットサービス）が「フェンスからライフルの銃身が出ているのを発見」。その場にいた男を取り押さえようとしたが、車で逃走。当局が車を追跡した。
ブラッドショー氏によると、現在、容疑者とみられる男の身柄は拘束されている。
大統領警護隊は、ゴルフ場の境界付近で警護要員が男に発砲し、さらに、現場でスコープ付きのAK47タイプの自動小銃およびウエアラブルカメラのGoProを押収したと認めた。
当局は、容疑者がトランプ氏に発砲したかは明らかにしていない。
容疑者が警護要員に発砲したかについても、大統領警護隊のラファエル・バロス（Rafael Barros）氏は「現時点では不明」だとしている。
【翻訳編集】AFPBB News
パームビーチ郡のリック・ブラッドショー（Ric Bradshaw）保安官によれば、トランプ氏が自邸「マーアーラゴ（Mar-a-Lago）」から程近い自身のゴルフ場でプレーしていた際、1ホール手前で、大統領警護隊（シークレットサービス）が「フェンスからライフルの銃身が出ているのを発見」。その場にいた男を取り押さえようとしたが、車で逃走。当局が車を追跡した。
ブラッドショー氏によると、現在、容疑者とみられる男の身柄は拘束されている。
大統領警護隊は、ゴルフ場の境界付近で警護要員が男に発砲し、さらに、現場でスコープ付きのAK47タイプの自動小銃およびウエアラブルカメラのGoProを押収したと認めた。
当局は、容疑者がトランプ氏に発砲したかは明らかにしていない。
容疑者が警護要員に発砲したかについても、大統領警護隊のラファエル・バロス（Rafael Barros）氏は「現時点では不明」だとしている。
【翻訳編集】AFPBB News