【AFP＝時事】レバノン各地でイスラム教シーア派（Shiite）組織ヒズボラ（Hezbollah）が使用しているポケットベル（ポケベル）型の小型通信機器が同時爆発した事件で、台湾の通信機器メーカー「ゴールドアポロ（Gold Apollo）」は18日、この機器は提携するハンガリー企業が製造したものだと発表した。
米紙ニューヨーク・タイムズは、ゴールドアポロ製のポケベルが爆発に関与していると報じたが、ゴールドアポロは言及されたモデルについて声明で、同社が長年提携しているハンガリー企業「BACコンサルティング（BAC Consulting）」が製造・販売していると指摘した。
今回、ヒズボラの拠点を標的とした前例のない同時攻撃では、少なくとも9人が死亡、約2800人が負傷した。
ニューヨーク・タイムズの報道後、ゴールドアポロの許清光（Hsu Chin-kuang）会長は台北で会見し、「あくまでわが社の製品ではない」と否定していた。
【翻訳編集】AFPBB News
米紙ニューヨーク・タイムズは、ゴールドアポロ製のポケベルが爆発に関与していると報じたが、ゴールドアポロは言及されたモデルについて声明で、同社が長年提携しているハンガリー企業「BACコンサルティング（BAC Consulting）」が製造・販売していると指摘した。
今回、ヒズボラの拠点を標的とした前例のない同時攻撃では、少なくとも9人が死亡、約2800人が負傷した。
ニューヨーク・タイムズの報道後、ゴールドアポロの許清光（Hsu Chin-kuang）会長は台北で会見し、「あくまでわが社の製品ではない」と否定していた。
【翻訳編集】AFPBB News