【AFP＝時事】米大リーグ（MLB）のシカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）は22日、敵地でのサンディエゴ・パドレス（San Diego Padres）戦に2-4で敗れ、近代のMLBでは1962年のニューヨーク・メッツ（New York Mets）と並んでワーストタイとなるシーズン120敗目を喫した。
2003年にデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）がマークした119敗のア・リーグ記録も更新した。
今後は24日からホームでのロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）との3連戦と敵地でのタイガースとの3連戦を残している。
ホワイトソックスのギャビン・シーツ（Gavin Sheets）一塁手はMLBの公式サイトで「最終的に120敗だろうが123敗だろうが、それによってシーズンが良くなるわけではない」「記録を更新せずに済んだところで成功ではなく、散々なシーズンだったことに変わりはない」と述べ、「来年に向けて改善する必要がある。何とかこのシーズンから成長して、大きな一歩を踏み出せるようにしたい」と続けた。
パドレスは先発のダルビッシュ有（Yu Darvish）が6回3分の1を投げて2本塁打を含む3安打2失点、9奪三振の内容だった。6回に勝ち越しを許したが、チームは8回に3点を奪って逆転勝ちした。
【翻訳編集】AFPBB News
2003年にデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）がマークした119敗のア・リーグ記録も更新した。
今後は24日からホームでのロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）との3連戦と敵地でのタイガースとの3連戦を残している。
ホワイトソックスのギャビン・シーツ（Gavin Sheets）一塁手はMLBの公式サイトで「最終的に120敗だろうが123敗だろうが、それによってシーズンが良くなるわけではない」「記録を更新せずに済んだところで成功ではなく、散々なシーズンだったことに変わりはない」と述べ、「来年に向けて改善する必要がある。何とかこのシーズンから成長して、大きな一歩を踏み出せるようにしたい」と続けた。
パドレスは先発のダルビッシュ有（Yu Darvish）が6回3分の1を投げて2本塁打を含む3安打2失点、9奪三振の内容だった。6回に勝ち越しを許したが、チームは8回に3点を奪って逆転勝ちした。
【翻訳編集】AFPBB News