【AFP＝時事】サッカーイングランド・プレミアリーグのマンチェスター・シティ（Manchester City）に所属するMFロドリゴ（Rodrigo Hernandez Cascante）が、右膝前十字靱帯（じんたい）を痛めて今季残りの試合を欠場することになった。リーグ5連覇を目指すシティにとって大きな痛手となる。
スペイン代表のロドリゴは、2-2で引き分けた22日のアーセナル（Arsenal）戦で負傷し、途中交代していた。
シティのジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督は27日、ロドリゴが同日午前に手術を受けたことを明かし、「復帰は来季になる。今季は終了だ」と述べた。クラブにとっては最悪なニュースだと嘆き、ロドリゴについて「代えのきかない」重要な戦力だと強調した。
ロドリゴが抜けたボランチのポジションには、マテオ・コバチッチ（Mateo Kovacic）をはじめ、イルカイ・ギュンドアン（Ilkay Gundogan）やジョン・ストーンズ（John Stones）、マヌエル・アカンジ（Manuel Akanji）ら穴埋めができる「素晴らしい選手たち」がそろっているとも語った。
ロドリゴは昨季アーセナルを抑えてリーグ4連覇を果たしたシティで主力として活躍すると、欧州選手権（UEFA Euro 2024）では母国の優勝に貢献して大会の最優秀選手（MVP）に選出され、世界最優秀選手賞「バロンドール（Ballon d'Or）」の有力候補にも挙げられていた。
シティが直近のリーグ戦で喫した4敗は、いずれもロドリゴが不在のときとなっている。ロドリゴは2023年2月以降に出場したリーグ戦52試合で無敗を維持している。
【翻訳編集】AFPBB News
スペイン代表のロドリゴは、2-2で引き分けた22日のアーセナル（Arsenal）戦で負傷し、途中交代していた。
シティのジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督は27日、ロドリゴが同日午前に手術を受けたことを明かし、「復帰は来季になる。今季は終了だ」と述べた。クラブにとっては最悪なニュースだと嘆き、ロドリゴについて「代えのきかない」重要な戦力だと強調した。
ロドリゴが抜けたボランチのポジションには、マテオ・コバチッチ（Mateo Kovacic）をはじめ、イルカイ・ギュンドアン（Ilkay Gundogan）やジョン・ストーンズ（John Stones）、マヌエル・アカンジ（Manuel Akanji）ら穴埋めができる「素晴らしい選手たち」がそろっているとも語った。
ロドリゴは昨季アーセナルを抑えてリーグ4連覇を果たしたシティで主力として活躍すると、欧州選手権（UEFA Euro 2024）では母国の優勝に貢献して大会の最優秀選手（MVP）に選出され、世界最優秀選手賞「バロンドール（Ballon d'Or）」の有力候補にも挙げられていた。
シティが直近のリーグ戦で喫した4敗は、いずれもロドリゴが不在のときとなっている。ロドリゴは2023年2月以降に出場したリーグ戦52試合で無敗を維持している。
【翻訳編集】AFPBB News