【AFP＝時事】サッカーヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2024-25）は3日、リーグフェーズ第2節が行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United、イングランド）はハリー・マグワイア（Harry Maguire）が後半アディショナルタイム1分に得点を挙げ、敵地でFCポルト（FC Porto、ポルトガル）と3‐3で引き分けた。
苦境に立たされているエリック・テン・ハーフ（Erik ten Hag）監督率いるユナイテッドは猛烈なスタートダッシュを切り、マーカス・ラシュフォード（Marcus Rashford）とラスムス・ホイルンド（Rasmus Hojlund）のゴールで20分までに2点を先行した。
しかし、27分にペペー（Eduardo Gabriel Aquino Cossa "Pepe"）に1点を返されると、ハーフタイムを挟んでサム・オモロディオン（Samu Omorodion）に2ゴールを奪われ、試合の流れが一変した。
残り9分でブルーノ・ミゲル・フェルナンデス（Bruno Miguel Fernandes）がハイキックでまたもレッドカードを受けて退場処分となり、今週2度目の黒星を喫するかに思われたが、マグワイアが91分にCKからヘディングシュートをたたき込んだ。これでユナイテッドは大会開幕2戦で2引き分けとし、指揮官にかかる重圧をいくらか和らげた。
その他の試合では、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur、イングランド）はフェレンツバロシュTC（Ferencvaros TC、ハンガリー）に2‐1で勝利し2連勝を飾ったが、ASローマ（AS Roma、イタリア）はIFエルフスボリ（IF Elfsborg、スウェーデン）に敵地で0‐1の敗戦を喫した。RSCアンデルレヒト（RSC Anderlecht）は2‐1でレアル・ソシエダ（Real Sociedad、スペイン）に、ラツィオ（SS Lazio、イタリア）は4‐1でニース（OGC Nice）に勝利し、アヤックス（Ajax、オランダ）はスラビア・プラハ（Slavia Prague）と1‐1で引き分けた。
一方、UEFAカンファレンスリーグ（UEFA Conference League 2024-25）に初出場となったチェルシー（Chelsea）は、大会初戦でヘント（KAA Gent、ベルギー）を4‐2で退け、白星発進を飾った。
【翻訳編集】AFPBB News
苦境に立たされているエリック・テン・ハーフ（Erik ten Hag）監督率いるユナイテッドは猛烈なスタートダッシュを切り、マーカス・ラシュフォード（Marcus Rashford）とラスムス・ホイルンド（Rasmus Hojlund）のゴールで20分までに2点を先行した。
しかし、27分にペペー（Eduardo Gabriel Aquino Cossa "Pepe"）に1点を返されると、ハーフタイムを挟んでサム・オモロディオン（Samu Omorodion）に2ゴールを奪われ、試合の流れが一変した。
残り9分でブルーノ・ミゲル・フェルナンデス（Bruno Miguel Fernandes）がハイキックでまたもレッドカードを受けて退場処分となり、今週2度目の黒星を喫するかに思われたが、マグワイアが91分にCKからヘディングシュートをたたき込んだ。これでユナイテッドは大会開幕2戦で2引き分けとし、指揮官にかかる重圧をいくらか和らげた。
その他の試合では、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur、イングランド）はフェレンツバロシュTC（Ferencvaros TC、ハンガリー）に2‐1で勝利し2連勝を飾ったが、ASローマ（AS Roma、イタリア）はIFエルフスボリ（IF Elfsborg、スウェーデン）に敵地で0‐1の敗戦を喫した。RSCアンデルレヒト（RSC Anderlecht）は2‐1でレアル・ソシエダ（Real Sociedad、スペイン）に、ラツィオ（SS Lazio、イタリア）は4‐1でニース（OGC Nice）に勝利し、アヤックス（Ajax、オランダ）はスラビア・プラハ（Slavia Prague）と1‐1で引き分けた。
一方、UEFAカンファレンスリーグ（UEFA Conference League 2024-25）に初出場となったチェルシー（Chelsea）は、大会初戦でヘント（KAA Gent、ベルギー）を4‐2で退け、白星発進を飾った。
【翻訳編集】AFPBB News