【AFP＝時事】24MLBは5日、ナ・リーグの地区シリーズ（NLDS、5回戦制）が開幕し、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）は大谷翔平（Shohei Ohtani）にポストシーズン初本塁打が飛び出すなどし、7‐5でサンディエゴ・パドレス（San Diego Padres）に勝利した。
ドジャースは先発の山本由伸（Yoshinobu Yamamoto）が初回に3失点を喫したが、大谷は2回裏にパドレス先発のディラン・シース（Dylan Cease）から右翼スタンドにライナーの3点本塁打を放ち、同点に追いついた。
その後も山本はマウンド上で苦しみ3回表にパドレスに2点を勝ち越されたが、4回裏にドジャース打線は大谷の単打で満塁とすると、1点返した後さらにテオスカー・エルナンデス（Teoscar Hernandez）の適時打で逆転。5回裏にも1点を加えて2点差とした。
9回表には走者を2人出しながらもブレイク・トレイネン（Blake Treinen）がマチャドを三振に切って取り、ドジャースは先勝した。
ニューヨーク・メッツ（New York Mets）は再び奇跡的な逆転劇を見せ、6‐2でフィラデルフィア・フィリーズ（Philadelphia Phillies）に先勝した。
メッツは先発投手の千賀滉大（Kodai Senga）がカイル・シュワバー（Kyle Schwarber）に先頭打者本塁打を許すと、打線もフィリーズ先発のザック・ウィーラー（Zack Wheeler）に7回まで1安打と抑えられた。
しかし、メッツは8回にフィリーズのブルペン陣を打ち崩して一挙5点を奪い、ここ6試合で3度目となる逆転勝利を飾った。
【翻訳編集】AFPBB News
ドジャースは先発の山本由伸（Yoshinobu Yamamoto）が初回に3失点を喫したが、大谷は2回裏にパドレス先発のディラン・シース（Dylan Cease）から右翼スタンドにライナーの3点本塁打を放ち、同点に追いついた。
その後も山本はマウンド上で苦しみ3回表にパドレスに2点を勝ち越されたが、4回裏にドジャース打線は大谷の単打で満塁とすると、1点返した後さらにテオスカー・エルナンデス（Teoscar Hernandez）の適時打で逆転。5回裏にも1点を加えて2点差とした。
9回表には走者を2人出しながらもブレイク・トレイネン（Blake Treinen）がマチャドを三振に切って取り、ドジャースは先勝した。
ニューヨーク・メッツ（New York Mets）は再び奇跡的な逆転劇を見せ、6‐2でフィラデルフィア・フィリーズ（Philadelphia Phillies）に先勝した。
メッツは先発投手の千賀滉大（Kodai Senga）がカイル・シュワバー（Kyle Schwarber）に先頭打者本塁打を許すと、打線もフィリーズ先発のザック・ウィーラー（Zack Wheeler）に7回まで1安打と抑えられた。
しかし、メッツは8回にフィリーズのブルペン陣を打ち崩して一挙5点を奪い、ここ6試合で3度目となる逆転勝利を飾った。
【翻訳編集】AFPBB News