【AFP＝時事】1911年創業の欧州最古をうたうカクテルバー、「ハリーズ・バー（Harry's Bar）」で行われる米大統領選の非公式投票は毎回、驚異的な的中率を誇る。
その伝統が100周年を迎える今年も11月5日の米大統領選を前に、多くの米国人がフランス・パリのオペラ（Opera）地区にあるこのバーに集っている。米国民であれば誰でも本番までの期間、店内に設置された投票箱に象徴的な票を投じることができる。
1924年にこの伝統が始まって以来、実際の米大統領選の結果と異なったのは、3回のみ。1976年のジミー・カーター（Jimmy Carter）、2004年のジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush、再選）、2016年のドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領の勝利だけだ。
今年の大統領選に合わせ、バーには共和党、民主党の両候補にちなんだカクテルが用意されている。トランプ氏にちなんだカクテル「トランペット」（16年大統領選以来の定番メニュー）と、カマラ・ハリス（Kamala Harris）副大統領にちなんだ「カマラ・ハリーズ・バー」だ。
バーのマネージャー、フランツアーサー・マッケルホーン氏によると、1920年代には在外投票制度がなく、国外在住の米国人は大統領選に投票できなかった。そこで同氏の曽祖父ハリー・マッケルホーン氏が、象徴的に投票する機会を設け、「本物の選挙に参加できない不満を解消するためにパーティーを開こう」と考えたのがきっかけだったという。
国外在住の米国人は民主党候補を支持する傾向があるが、バーには観光客も訪れるため、この傾向が逆転することもあるという。
ハリーズ・バーの投票数は大統領選まで水曜ごとに集計され、発表される。最終結果は、本物の大統領選の投票終了直後、次期大統領が正式発表される前に明らかにされる。
【翻訳編集】AFPBB News
その伝統が100周年を迎える今年も11月5日の米大統領選を前に、多くの米国人がフランス・パリのオペラ（Opera）地区にあるこのバーに集っている。米国民であれば誰でも本番までの期間、店内に設置された投票箱に象徴的な票を投じることができる。
1924年にこの伝統が始まって以来、実際の米大統領選の結果と異なったのは、3回のみ。1976年のジミー・カーター（Jimmy Carter）、2004年のジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush、再選）、2016年のドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領の勝利だけだ。
今年の大統領選に合わせ、バーには共和党、民主党の両候補にちなんだカクテルが用意されている。トランプ氏にちなんだカクテル「トランペット」（16年大統領選以来の定番メニュー）と、カマラ・ハリス（Kamala Harris）副大統領にちなんだ「カマラ・ハリーズ・バー」だ。
バーのマネージャー、フランツアーサー・マッケルホーン氏によると、1920年代には在外投票制度がなく、国外在住の米国人は大統領選に投票できなかった。そこで同氏の曽祖父ハリー・マッケルホーン氏が、象徴的に投票する機会を設け、「本物の選挙に参加できない不満を解消するためにパーティーを開こう」と考えたのがきっかけだったという。
国外在住の米国人は民主党候補を支持する傾向があるが、バーには観光客も訪れるため、この傾向が逆転することもあるという。
ハリーズ・バーの投票数は大統領選まで水曜ごとに集計され、発表される。最終結果は、本物の大統領選の投票終了直後、次期大統領が正式発表される前に明らかにされる。
【翻訳編集】AFPBB News