【AFP＝時事】米政府は9日、イスラエルはパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）で行っているような軍事作戦をレバノンで実施するのを避けなければならないと警告した。
米国務省のマシュー・ミラー（Matthew Miller）報道官は記者会見で「明確にしておきたいのは、ガザで行われているような軍事行動をレバノンで実施してはならないということだ」と述べた。
ミラー氏の発言は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ（Benjamin Netanyahu）首相が8日に公開したビデオ演説に関する質問に答えたもの。
ネタニヤフ氏はその演説で、「レバノンが終わりの見えない長期戦に陥り、ガザのような破壊と苦しみに至る前に、あなた方にはレバノンを救うチャンスがある」「レバノン国民の皆さん、この戦争を終わらせるため、祖国を（イスラム教シーア派組織）ヒズボラ（Hezbollah）から解放しよう」と呼び掛けた。
さらに、「皆さんは重大な岐路に立っている。立ち上がって、祖国を取り戻そう」「そうしなければ、ヒズボラは皆さんを犠牲にして、人口密集地域からイスラエルとの戦闘を続けるだろう。レバノンがより大きな戦争に巻き込まれることなど、お構いなしにだ」と訴えた。
【翻訳編集】AFPBB News
米国務省のマシュー・ミラー（Matthew Miller）報道官は記者会見で「明確にしておきたいのは、ガザで行われているような軍事行動をレバノンで実施してはならないということだ」と述べた。
ミラー氏の発言は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ（Benjamin Netanyahu）首相が8日に公開したビデオ演説に関する質問に答えたもの。
ネタニヤフ氏はその演説で、「レバノンが終わりの見えない長期戦に陥り、ガザのような破壊と苦しみに至る前に、あなた方にはレバノンを救うチャンスがある」「レバノン国民の皆さん、この戦争を終わらせるため、祖国を（イスラム教シーア派組織）ヒズボラ（Hezbollah）から解放しよう」と呼び掛けた。
さらに、「皆さんは重大な岐路に立っている。立ち上がって、祖国を取り戻そう」「そうしなければ、ヒズボラは皆さんを犠牲にして、人口密集地域からイスラエルとの戦闘を続けるだろう。レバノンがより大きな戦争に巻き込まれることなど、お構いなしにだ」と訴えた。
【翻訳編集】AFPBB News