【AFP＝時事】24MLBは9日、ナ・リーグの地区シリーズ（NLDS、5回戦制）第4戦が行われ、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）が8‐0でサンディエゴ・パドレス（San Diego Padres）に大勝し、シリーズ戦績を2勝2敗に戻した。
1勝2敗と敵地で敗退目前に追い込まれていたドジャースは、ムーキー・ベッツ（Mookie Betts）、ウィル・スミス（Will Smith）、ギャビン・ラックス（Gavin Lux）に一発が出て、勝負の行方を第5戦に持ち込んだ。
初回にベッツのソロ弾で先制したドジャースは、2回二死から大谷翔平（Shohei Ohtani）が適時打を放ってパドレス先発のディラン・シース（Dylan Cease）をマウンドから引きずり下ろすと、続くベッツがリリーバーのブライアン・ホーイング（Bryan Hoeing）から連続タイムリーを打った。
さらに次のイニングにはスミスが2点本塁打を放ち、チームは3回までに5‐0のリードを築いた。
その後ドジャースは7回にトミー・エドマン（Tommy Edman）のスクイズ、そしてラックスのツーランで合計8点を奪った。
投げては先発のライアン・ブレイジア（Ryan Brasier）と7人のリリーフ陣が強力パドレス打線を封じ込んだ。
第5戦は11日にドジャースの本拠地で行われる。
【翻訳編集】AFPBB News
1勝2敗と敵地で敗退目前に追い込まれていたドジャースは、ムーキー・ベッツ（Mookie Betts）、ウィル・スミス（Will Smith）、ギャビン・ラックス（Gavin Lux）に一発が出て、勝負の行方を第5戦に持ち込んだ。
初回にベッツのソロ弾で先制したドジャースは、2回二死から大谷翔平（Shohei Ohtani）が適時打を放ってパドレス先発のディラン・シース（Dylan Cease）をマウンドから引きずり下ろすと、続くベッツがリリーバーのブライアン・ホーイング（Bryan Hoeing）から連続タイムリーを打った。
さらに次のイニングにはスミスが2点本塁打を放ち、チームは3回までに5‐0のリードを築いた。
その後ドジャースは7回にトミー・エドマン（Tommy Edman）のスクイズ、そしてラックスのツーランで合計8点を奪った。
投げては先発のライアン・ブレイジア（Ryan Brasier）と7人のリリーフ陣が強力パドレス打線を封じ込んだ。
第5戦は11日にドジャースの本拠地で行われる。
【翻訳編集】AFPBB News