【AFP＝時事】男子テニス、上海マスターズ（2024 Shanghai Rolex Masters）は10日、シングルス準々決勝が行われ、大会第3シードのカルロス・アルカラス（Carlos Alcaraz、スペイン）は6-7（5-7）、5-7で第30シードのトマス・マハッチ（Tomas Machac、チェコ）に敗れた。
世界ランキング2位のアルカラスは、試合前に自身のアイドルである同胞のラファエル・ナダル（Rafael Nadal）が11月に行われる国別対抗戦デビスカップ（Davis Cup 2024）を最後に現役を引退すると表明したことについて、「正直なところ、信じれらなかった」と明かしつつ、このニュースがプレーに影響することはなかったと強調した。
「幸い試合の1時間前に記事を見たので、それを受け入れて忘れることができた」というが、ナダルが「彼が愛するテニスから去ることは心が痛む」とし、「誰にとってもつらいニュースだ」とも付け加えた。
マハッチは準決勝で、第1シードのヤニック・シナー（Jannik Sinner、イタリア）と対戦する。シナーは準々決勝で、けがに見舞われている第5シードのダニール・メドベージェフ（Daniil Medvedev）に6-1、6-4のストレート勝ちを収めた。
シナーはナダルを「素晴らしい人物」だとたたえ、同選手が自分を含めた若手選手に良い影響を与えてくれたとして、「テニス界だけでなく、誰にとってもきついニュースだ」とコメントした。
【翻訳編集】AFPBB News
世界ランキング2位のアルカラスは、試合前に自身のアイドルである同胞のラファエル・ナダル（Rafael Nadal）が11月に行われる国別対抗戦デビスカップ（Davis Cup 2024）を最後に現役を引退すると表明したことについて、「正直なところ、信じれらなかった」と明かしつつ、このニュースがプレーに影響することはなかったと強調した。
「幸い試合の1時間前に記事を見たので、それを受け入れて忘れることができた」というが、ナダルが「彼が愛するテニスから去ることは心が痛む」とし、「誰にとってもつらいニュースだ」とも付け加えた。
マハッチは準決勝で、第1シードのヤニック・シナー（Jannik Sinner、イタリア）と対戦する。シナーは準々決勝で、けがに見舞われている第5シードのダニール・メドベージェフ（Daniil Medvedev）に6-1、6-4のストレート勝ちを収めた。
シナーはナダルを「素晴らしい人物」だとたたえ、同選手が自分を含めた若手選手に良い影響を与えてくれたとして、「テニス界だけでなく、誰にとってもきついニュースだ」とコメントした。
【翻訳編集】AFPBB News