【AFP＝時事】英BBCは10日、首都ロンドンで風速5555メートル（時速1万3000マイル）の強風が吹くと誤って表示された天気予報の画像について謝罪した。
同局の気象専門家マット・テイラー氏は視聴者を安心させようと、X（旧ツイッター）に投稿。「心配しないで、皆さん。ハリケーン・ミルトン（Milton）は、ここ英国には到達していません！」と書き込んだ。また「ベニヤ板やろうそくをあわてて買い込む必要はない」と付け加えた。
原因はBBCの天気予報アプリとウェブサイトの技術的な問題で、イングランド中部ノッティンガム（Nottingham）の夜間気温の予測も404度と表示された。
【翻訳編集】AFPBB News
同局の気象専門家マット・テイラー氏は視聴者を安心させようと、X（旧ツイッター）に投稿。「心配しないで、皆さん。ハリケーン・ミルトン（Milton）は、ここ英国には到達していません！」と書き込んだ。また「ベニヤ板やろうそくをあわてて買い込む必要はない」と付け加えた。
原因はBBCの天気予報アプリとウェブサイトの技術的な問題で、イングランド中部ノッティンガム（Nottingham）の夜間気温の予測も404度と表示された。
【翻訳編集】AFPBB News