【AFP＝時事】米国のバラク・オバマ（Barack Obama）元大統領は10日、大統領選の民主党候補カマラ・ハリス（Kamala Harris）副大統領の選挙集会に初めて登場し、同氏への支持を呼び掛けるとともに、共和党候補のドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領は「狂っている」と非難した。
黒人初の米大統領となり、民主党でいまだ根強い人気のオバマ氏は、激戦州ペンシルベニアのピッツバーグ（Pittsburgh）で行われた集会に登場。
多くの有権者が物価高騰で苦しむ中、今回の大統領選は「接戦になる」と認めた。
そうした中でもオバマ氏は「なぜ、ドナルド・トランプが変化を起こすと思うのか、私には理解できない」と述べ、さらにトランプ氏の特別版聖書の販売を「狂っている」と批判した。またトランプ氏が陰謀論を支持していることについても「狂っている」と表現した。
オバマ氏は、トランプ氏のマチズモ（男性優位主義）に共感する男性有権者の存在についても指摘。
「申し訳ないが、一部の男性がトランプの行動や威圧的な態度を、強さの象徴だと考えていることに気づいた」と前置きした上で、「それは本当の強さではないとここで伝えたい」と述べた。
さらに、ハリス氏が支持集めに苦心しているとされる黒人男性に対し、「女性を大統領にするという考えに共感していない」と叱責し、ハリス氏への支持を躊躇（ちゅうちょ）しないよう訴えた。
【翻訳編集】AFPBB News
黒人初の米大統領となり、民主党でいまだ根強い人気のオバマ氏は、激戦州ペンシルベニアのピッツバーグ（Pittsburgh）で行われた集会に登場。
多くの有権者が物価高騰で苦しむ中、今回の大統領選は「接戦になる」と認めた。
そうした中でもオバマ氏は「なぜ、ドナルド・トランプが変化を起こすと思うのか、私には理解できない」と述べ、さらにトランプ氏の特別版聖書の販売を「狂っている」と批判した。またトランプ氏が陰謀論を支持していることについても「狂っている」と表現した。
オバマ氏は、トランプ氏のマチズモ（男性優位主義）に共感する男性有権者の存在についても指摘。
「申し訳ないが、一部の男性がトランプの行動や威圧的な態度を、強さの象徴だと考えていることに気づいた」と前置きした上で、「それは本当の強さではないとここで伝えたい」と述べた。
さらに、ハリス氏が支持集めに苦心しているとされる黒人男性に対し、「女性を大統領にするという考えに共感していない」と叱責し、ハリス氏への支持を躊躇（ちゅうちょ）しないよう訴えた。
【翻訳編集】AFPBB News