【AFP＝時事】24MLBは12日、ア・リーグの地区シリーズ（ALDS、5回戦制）第5戦が行われ、クリーブランド・ガーディアンズ（Cleveland Guardians）が7-3でデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）を下して3勝2敗とし、2016年以来となるリーグ優勝決定シリーズへ駒を進めた。
ガーディアンズはワールドシリーズ進出を懸け、14日からニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）と対戦する。
2勝2敗で迎えたこの日は、レーン・トーマス（Lane Thomas）が5回に満塁本塁打を放つと、7回にも適時打を打ち、チームを勝利に導いた。
投げては8人の継投でタイガース打線を苦しめ、合計7安打、6四球を出したが、合わせて16三振を奪った。最後は守護神エマニュエル・クラセ（Emmanuel Clase）が2回を完璧に抑えた。
タイガースは今季勝利数、奪三振数、防御率の投手3冠に輝いた左腕タリック・スクーバル（Tarik Skubal）が先発。4回まで得点を許さず、28回3分の2を連続無失点に抑えていたが、5回に9月18日以来の失点を喫すると、トーマスに痛恨の一発を浴びた。
【翻訳編集】AFPBB News
ガーディアンズはワールドシリーズ進出を懸け、14日からニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）と対戦する。
2勝2敗で迎えたこの日は、レーン・トーマス（Lane Thomas）が5回に満塁本塁打を放つと、7回にも適時打を打ち、チームを勝利に導いた。
投げては8人の継投でタイガース打線を苦しめ、合計7安打、6四球を出したが、合わせて16三振を奪った。最後は守護神エマニュエル・クラセ（Emmanuel Clase）が2回を完璧に抑えた。
タイガースは今季勝利数、奪三振数、防御率の投手3冠に輝いた左腕タリック・スクーバル（Tarik Skubal）が先発。4回まで得点を許さず、28回3分の2を連続無失点に抑えていたが、5回に9月18日以来の失点を喫すると、トーマスに痛恨の一発を浴びた。
【翻訳編集】AFPBB News