【AFP＝時事】サッカーイングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）を長年率いたアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）氏が、年俸200万ポンド（約3億9000万円）と伝えられるアンバサダー職を今季限りで退任することになった。クラブのコスト削減策の一環となる。
ファーガソン氏は、ユナイテッドを率いた27年間でプレミアリーグ優勝13回、欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）制覇2回など数多くのタイトルを獲得し、2013年に退任。82歳となる現在も、頻繁にスタジアムで試合を観戦している。
ウェブサイトのジ・アスレチックによると、退任の判断は友好的に下されたもので、ファーガソン氏は引き続き非執行取締役としてクラブには残る。
ユナイテッドは先月、2023-24シーズンの会計で1億1320万ポンド（約220億円）の損失を計上したと発表し、5季連続の赤字が明らかになっていた。クラブは今年ジム・ラトクリフ（Jim Ratcliffe）氏が一部株式を取得すると、フットボール部門を管轄するようになったラトクリフ氏創業のイネオス（Ineos）社の下で幅広い費用削減を行っている。
ユナイテッドで活躍したエリック・カントナ（Eric Cantona）氏は、今回の動きを批判している。ファーガソン監督が率いていた1992年から97年までユナイテッドに所属し、4度のプレミア優勝を果たしたカントナ氏は、自身のインスタグラムで「サー・アレックス・ファーガソンがこの世を去るまで、クラブで好きなことをできるようにするべきだ。非常に敬意を欠く、完全に恥ずべき行いだ。彼は永遠に私のボスだ！」と話している。
今季のユナイテッドは開幕から出遅れてリーグ14位にとどまり、エリック・テン・ハーフ（Erik ten Hag）監督には19日のブレントフォード（Brentford FC）戦を前に大きな重圧がかかっている。
【翻訳編集】AFPBB News
ファーガソン氏は、ユナイテッドを率いた27年間でプレミアリーグ優勝13回、欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）制覇2回など数多くのタイトルを獲得し、2013年に退任。82歳となる現在も、頻繁にスタジアムで試合を観戦している。
ウェブサイトのジ・アスレチックによると、退任の判断は友好的に下されたもので、ファーガソン氏は引き続き非執行取締役としてクラブには残る。
ユナイテッドは先月、2023-24シーズンの会計で1億1320万ポンド（約220億円）の損失を計上したと発表し、5季連続の赤字が明らかになっていた。クラブは今年ジム・ラトクリフ（Jim Ratcliffe）氏が一部株式を取得すると、フットボール部門を管轄するようになったラトクリフ氏創業のイネオス（Ineos）社の下で幅広い費用削減を行っている。
ユナイテッドで活躍したエリック・カントナ（Eric Cantona）氏は、今回の動きを批判している。ファーガソン監督が率いていた1992年から97年までユナイテッドに所属し、4度のプレミア優勝を果たしたカントナ氏は、自身のインスタグラムで「サー・アレックス・ファーガソンがこの世を去るまで、クラブで好きなことをできるようにするべきだ。非常に敬意を欠く、完全に恥ずべき行いだ。彼は永遠に私のボスだ！」と話している。
今季のユナイテッドは開幕から出遅れてリーグ14位にとどまり、エリック・テン・ハーフ（Erik ten Hag）監督には19日のブレントフォード（Brentford FC）戦を前に大きな重圧がかかっている。
【翻訳編集】AFPBB News