BTSジェイホープさん、兵役終了 ジンさんが出迎え

【AFP＝時事】韓国の人気音楽グループ「BTS（防弾少年団）」のジェイホープ（J-HOPE）さんが17日、兵役を終えて除隊した。


　北朝鮮との緊張関係が続く韓国では、30歳未満の健康な男性全員に18か月以上の兵役が義務付けられている。BTSのメンバー7人は2022年以降、兵役に就き、「活動休止」を発表していた。


　BTSのメインダンサーを務めるジェイホープさんが、韓国中部・原州（Wonju）市にある軍基地の門から出てくると、6月に兵役を終えたメンバー最年長のジン（JIN）さんが出迎えた。


　ファンには安全上の理由から現地に来ないよう呼び掛けられていたが、基地の外には中国やブラジルから駆け付けたファンも含め、早朝から約50人が集合。ソウルから約100キロ離れた基地へ行くためにバスをチャーターした日本のファングループもいた。


　ファンたちは踊るジェイホープさんの等身大パネルや、除隊を祝う巨大なバルーンを用意。掲げられたバナーには「ARMY（BTSのファン）についに太陽の光が差した」「私の銀行口座、ジェイホープにつぎ込む準備はできている！」などと書かれていた。


　ジェイホープさんの除隊は、K-POP界全体に好影響を与えるだろうとアナリストらは見ている。BTSの所属事務所「HYBE（ハイブ）」の株価は同日朝の市場で2.9％上昇した。


　残るメンバーも来年6月までに全員が兵役を完了する。

【翻訳編集】AFPBB News