【AFP＝時事】サッカー欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2024-25）は23日、リーグフェーズ第3節が行われ、FCバルセロナ（FC Barcelona、スペイン）はラフィーニャ（Raphinha）のハットトリックの活躍などもあり、4‐1でバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich、ドイツ）に快勝した。
通算5度の優勝を誇るバルセロナと同6回のバイエルンの一戦では、ホームのバルセロナがラフィーニャの3得点と好調のロベルト・レワンドフスキ（Robert Lewandowski）のゴールで主役の座を奪った。
ラフィーニャのゴールで開始1分に先制したバルセロナは、18分にハリー・ケイン（Harry Kane）に同点ゴールを許したものの、36分に元バイエルンのレワンドフスキが勝ち越し点を奪取。さらにラフィーニャは前半終了間際に自身2点目を決めると、56分にラミネ・ヤマル（Lamine Yamal）のパスに抜け出して3点目を挙げた。
バルセロナが今大会2勝目を手にして10位につける一方、バイエルンはなすすべもなく今大会2度目の敗北を喫し、順位表の下半分に沈んでいる。
マンチェスター・シティ（Manchester City、イングランド）は5‐0でスパルタ・プラハ（Sparta Prague、チェコ）にホームで大勝。アーリング・ブラウト・ハーランド（Erling Braut Haaland）は肩ほどの高さのボールをバックヒールでゴールするなど、2得点を決めた。
ハーランドのバックヒールでの得点は、2年前のシーズン最優秀ゴールに選ばれた古巣ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund、ドイツ）を相手に決めたシュートを思い起こさせるものだった。
前半はフィル・フォーデン（Phil Foden）の1点にとどまっていたシティだったが、後半にハーランドの2ゴールやジョン・ストーンズ（John Stones）、マテウス・ヌニェス（Matheus Nunes）の得点で一挙4点を記録した。
リバプール（Liverpool FC、イングランド）は、敵地でRBライプツィヒ（RB Leipzig、ドイツ）に1‐0で辛勝した。リバプールが27分にモハメド・サラー（Mohamed Salah）の落としからダルウィン・ヌニェス（Darwin Nunez）のゴールで先行する中、ライプツィヒはロイス・オペンダ（Lois Openda）の二つのゴールが、副審の旗により取り消された。
36クラブで行われる新方式の今大会で、リバプールとアストン・ビラ（Aston Villa、イングランド）のみが開幕3連勝を飾っており、順位表のトップに立っている。
リール（Lille OSC、フランス）は、アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）に3‐1で快勝。前節はレアル・マドリード（Real Madrid）からも驚きの勝利を挙げており、スペインの首都勢を相手に快進撃を見せている。
インテル（Inter Milan、イタリア）はBSCヤングボーイズ（BSC Young Boys、スイス）に苦戦したものの、終了間際にマルクス・テュラム（Marcus Thuram）が決勝点を挙げて1‐0で勝利した。バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen、ドイツ）は1‐1でスタッド・ブレスト（Stade Brestois 29、フランス）と引き分けている。
【翻訳編集】AFPBB News
通算5度の優勝を誇るバルセロナと同6回のバイエルンの一戦では、ホームのバルセロナがラフィーニャの3得点と好調のロベルト・レワンドフスキ（Robert Lewandowski）のゴールで主役の座を奪った。
ラフィーニャのゴールで開始1分に先制したバルセロナは、18分にハリー・ケイン（Harry Kane）に同点ゴールを許したものの、36分に元バイエルンのレワンドフスキが勝ち越し点を奪取。さらにラフィーニャは前半終了間際に自身2点目を決めると、56分にラミネ・ヤマル（Lamine Yamal）のパスに抜け出して3点目を挙げた。
バルセロナが今大会2勝目を手にして10位につける一方、バイエルンはなすすべもなく今大会2度目の敗北を喫し、順位表の下半分に沈んでいる。
マンチェスター・シティ（Manchester City、イングランド）は5‐0でスパルタ・プラハ（Sparta Prague、チェコ）にホームで大勝。アーリング・ブラウト・ハーランド（Erling Braut Haaland）は肩ほどの高さのボールをバックヒールでゴールするなど、2得点を決めた。
ハーランドのバックヒールでの得点は、2年前のシーズン最優秀ゴールに選ばれた古巣ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund、ドイツ）を相手に決めたシュートを思い起こさせるものだった。
前半はフィル・フォーデン（Phil Foden）の1点にとどまっていたシティだったが、後半にハーランドの2ゴールやジョン・ストーンズ（John Stones）、マテウス・ヌニェス（Matheus Nunes）の得点で一挙4点を記録した。
リバプール（Liverpool FC、イングランド）は、敵地でRBライプツィヒ（RB Leipzig、ドイツ）に1‐0で辛勝した。リバプールが27分にモハメド・サラー（Mohamed Salah）の落としからダルウィン・ヌニェス（Darwin Nunez）のゴールで先行する中、ライプツィヒはロイス・オペンダ（Lois Openda）の二つのゴールが、副審の旗により取り消された。
36クラブで行われる新方式の今大会で、リバプールとアストン・ビラ（Aston Villa、イングランド）のみが開幕3連勝を飾っており、順位表のトップに立っている。
リール（Lille OSC、フランス）は、アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）に3‐1で快勝。前節はレアル・マドリード（Real Madrid）からも驚きの勝利を挙げており、スペインの首都勢を相手に快進撃を見せている。
インテル（Inter Milan、イタリア）はBSCヤングボーイズ（BSC Young Boys、スイス）に苦戦したものの、終了間際にマルクス・テュラム（Marcus Thuram）が決勝点を挙げて1‐0で勝利した。バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen、ドイツ）は1‐1でスタッド・ブレスト（Stade Brestois 29、フランス）と引き分けている。
【翻訳編集】AFPBB News