【AFP＝時事】24-25フィギュアスケートグランプリ（GP）シリーズ第2戦、スケートカナダ（Skate Canada International 2024）は27日、カナダ・ハリファクス（Halifax）で男子シングル・フリースケーティング（FS）が行われ、世界王者のイリア・マリニン（Ilia Malinin、米国）が優勝し、3連覇を果たした初戦のスケートアメリカ（Skate America 2024）に続くGP連勝を飾った。
「4回転の神」ことマリニンは、予定していた4回転ジャンプ4本のうち一つを3回転にしたが、全体的にはスムーズな演技でフリー195.60点、合計301.82点を獲得し、2位に40点以上の差をつけて圧勝した。今季から国際スケート連盟（ISU）が解禁した後方宙返りもファンに披露した。
男子選手がスケートアメリカとスケートカナダの開幕2戦を連勝するのは、1999年のアレクセイ・ヤグディン（Alexei Yagudin）以来2人目となる。また今回の優勝で、マリニンは12月に行われるGPファイナル進出も決めた。
マリニンは「きょうの自分の滑りにはすごくホッとした」とコメントし、「2大会連続でグランプリに出るというのは厳しい決断だったが、この2週間の自分をとても誇らしく思う。簡単ではなかった」と話した。
佐藤駿（Shun Sato）は2回転倒するなどミスが続いたが、フリー164.64点、合計261.16点で2位に入った。車俊煥（Cha Jun-hwan、チャ・ジュンファン、韓国）が4回転ジャンプ2本を組み込んだ演技で171.93点を獲得し、合計260.31点でショートプログラム（SP）4位から3位に順位を上げた。前年王者の山本草太（Sota Yamamoto）は4位だった。
アイスダンスでは、昨季の世界選手権で2位に入ったカナダのパイパー・ギレス（Piper Gilles）/ポール・ポワリエ（Paul Poirier）組が連覇を達成。リズムダンス（RD）でトップに立つと、フリーダンス（FD）でも128.40点を獲得して合計214.84点に伸ばした。
【翻訳編集】AFPBB News
「4回転の神」ことマリニンは、予定していた4回転ジャンプ4本のうち一つを3回転にしたが、全体的にはスムーズな演技でフリー195.60点、合計301.82点を獲得し、2位に40点以上の差をつけて圧勝した。今季から国際スケート連盟（ISU）が解禁した後方宙返りもファンに披露した。
男子選手がスケートアメリカとスケートカナダの開幕2戦を連勝するのは、1999年のアレクセイ・ヤグディン（Alexei Yagudin）以来2人目となる。また今回の優勝で、マリニンは12月に行われるGPファイナル進出も決めた。
マリニンは「きょうの自分の滑りにはすごくホッとした」とコメントし、「2大会連続でグランプリに出るというのは厳しい決断だったが、この2週間の自分をとても誇らしく思う。簡単ではなかった」と話した。
佐藤駿（Shun Sato）は2回転倒するなどミスが続いたが、フリー164.64点、合計261.16点で2位に入った。車俊煥（Cha Jun-hwan、チャ・ジュンファン、韓国）が4回転ジャンプ2本を組み込んだ演技で171.93点を獲得し、合計260.31点でショートプログラム（SP）4位から3位に順位を上げた。前年王者の山本草太（Sota Yamamoto）は4位だった。
アイスダンスでは、昨季の世界選手権で2位に入ったカナダのパイパー・ギレス（Piper Gilles）/ポール・ポワリエ（Paul Poirier）組が連覇を達成。リズムダンス（RD）でトップに立つと、フリーダンス（FD）でも128.40点を獲得して合計214.84点に伸ばした。
【翻訳編集】AFPBB News