【AFP＝時事】ノルウェーの首都オスロ中心部で29日、路面電車（トラム）が脱線し、店舗に突っ込む事故が発生し、少なくとも4人が負傷した。
事故は人出が多い昼前の繁華街で発生。交差点で左折するはずだったトラムが脱線してそのまま直進、角地の家電店に突っ込んだ。通行人はパニックになった。
警察関係者によると、トラムの乗客2人と屋外にいた1人が負傷。さらに1～2人が自力で病院へ行った。重傷者はいない。事故当時、車内には「多くの乗客がいた」という。
青いトラムは夕方、牽引車で移動されるまで、数時間にわたり店内に突っ込んだままだった。
警察関係者は「幸いにも、脱線時に大きな音がしたので、（店内にいた人は）よける時間があった」と述べた。
負傷者の1人はトラムの運転手だが、警察はスピードの出しすぎが原因だった疑いがあるとして捜査している。
【翻訳編集】AFPBB News
事故は人出が多い昼前の繁華街で発生。交差点で左折するはずだったトラムが脱線してそのまま直進、角地の家電店に突っ込んだ。通行人はパニックになった。
警察関係者によると、トラムの乗客2人と屋外にいた1人が負傷。さらに1～2人が自力で病院へ行った。重傷者はいない。事故当時、車内には「多くの乗客がいた」という。
青いトラムは夕方、牽引車で移動されるまで、数時間にわたり店内に突っ込んだままだった。
警察関係者は「幸いにも、脱線時に大きな音がしたので、（店内にいた人は）よける時間があった」と述べた。
負傷者の1人はトラムの運転手だが、警察はスピードの出しすぎが原因だった疑いがあるとして捜査している。
【翻訳編集】AFPBB News