【AFP＝時事】ドナルド・トランプ次期米大統領から1996年に性的暴行を受けたとして著名コラムニストのジーン・キャロルさんが損害賠償を求めた民事訴訟で、連邦控訴裁判所は30日、トランプ氏に500万ドル（約8億円）の支払いを命じた地裁判決を支持し、トランプ氏側の控訴を棄却した。
この訴訟では、ニューヨークの連邦地裁の陪審が昨年、トランプ氏による性的暴行と名誉毀損（きそん）を認定する評決を下し、性的暴行について200万ドル、名誉毀損（きそん）について300万ドルの計500万ドルの支払いをトランプ氏に命じた。
これに対し、トランプ氏側はキャロルさんの主張を否定。また同じくトランプ氏に性的暴行を受けたとする女性2人の証言採用は不当だったと主張し、控訴していた。
だが控訴裁は、地裁の審理を不当とする自らの主張について、トランプ氏が控訴に必要な証明を果たしていないと判断した。
トランプ氏は別の訴訟で、キャロルさんに対する8300万ドル（約130億円）の損害賠償の支払いを命じられたが、これについても控訴している。
トランプ氏の広報担当スティーブン・チャン氏は、今回の500万ドルの賠償についてもさらに控訴する予定だと述べた。
【翻訳編集】AFPBB News
この訴訟では、ニューヨークの連邦地裁の陪審が昨年、トランプ氏による性的暴行と名誉毀損（きそん）を認定する評決を下し、性的暴行について200万ドル、名誉毀損（きそん）について300万ドルの計500万ドルの支払いをトランプ氏に命じた。
これに対し、トランプ氏側はキャロルさんの主張を否定。また同じくトランプ氏に性的暴行を受けたとする女性2人の証言採用は不当だったと主張し、控訴していた。
だが控訴裁は、地裁の審理を不当とする自らの主張について、トランプ氏が控訴に必要な証明を果たしていないと判断した。
トランプ氏は別の訴訟で、キャロルさんに対する8300万ドル（約130億円）の損害賠償の支払いを命じられたが、これについても控訴している。
トランプ氏の広報担当スティーブン・チャン氏は、今回の500万ドルの賠償についてもさらに控訴する予定だと述べた。
【翻訳編集】AFPBB News