【AFP＝時事】米カリフォルニア・サンディエゴ郡の未編入地域で起こったライラック火災で、現場を調査するヘリコプターを捉えた長時間露光写真。カリフォルニア州知事が偽情報の流布を非難する中、疲弊した消防隊員は、さらに危険な強風の再来に備えた。当局によると、米国第二の都市で約1万6000ヘクタールを焼き払った2つの大火災の大半は鎮火したという。 【翻訳編集】AFPBB News