【AFP＝時事】サッカー欧州チャンピオンズリーグは29日、リーグフェーズ最終節が行われ、マンチェスター・シティ（イングランド）やパリ・サンジェルマン（PSG、フランス）がプレーオフ進出を決めた。アーセナル（イングランド）は決勝トーナメントに直接進出した。
すでにリバプール（イングランド）とFCバルセロナ（スペイン）が上位2位通過を決めていた中、インテル（イタリア）、アトレティコ・マドリード（スペイン）、バイヤー・レバークーゼン（ドイツ）、リール（フランス）、アストン・ビラ（イングランド）も上位8位以内での16強入りが確定した。
18試合中消化試合は2試合だけという大混戦の最終日。クラブ・ブルージュ（ベルギー）と対戦したシティは、プレーオフ進出には引き分け以上が必要な状況で先制を許したが、後半のマテオ・コバチッチとサビーニョの得点と相手のオウンゴールで3-1の逆転勝ちを収め、屈辱の敗退を免れた。
シティはこれで来月のプレーオフに回ることになり、16強入りを懸けて前回王者レアル・マドリード（スペイン）かバイエルン・ミュンヘン（ドイツ）と対戦する。ブルージュも他会場の結果を受け、アタランタ（イタリア）かボルシア・ドルトムント（ドイツ）とのプレーオフに駒を進めた。
PSGはウスマン・デンベレのハットトリックなどでVfBシュツットガルト（ドイツ）に4-1で快勝し、15位でプレーオフに回った。敗れたシュツットガルトは敗退。PSGは16強入りを懸けて同じフランス勢のASモナコかスタッド・ブレストと顔を合わせる。
16強入りには勝ち点1が必要だったアーセナルは、ジョルジーニョとイーサン・ヌワネリのゴールでジローナ（スペイン）を2-1で退け、3位で決勝トーナメントに直接進んだ。
インテルは10人のモナコに3-0で快勝し、4位でフィニッシュ。アトレティコが4-1でザルツブルク（オーストリア）を一蹴し、5連勝で5位、スパルタ・プラハ（チェコ）を2-0で下したレバークーゼンが6位に入った。フェイエノールト（オランダ）に6-1で大勝したリールが7位となり、フランス勢として唯一のトップ8入り。42年ぶりのチャンピオンズリーグ出場となったビラが4-2でセルティック（スコットランド）に勝利し、8位に滑り込んだ。
アタランタ、ドルトムント、レアル、バイエルン、ACミラン（イタリア）は、勝ち点1足りずにトップ8に届かず、PSVアイントホーフェン（オランダ）、PSG、ベンフィカ（ポルトガル）、モナコ、ブレスト、フェイエノールト、ユベントス（イタリア）、セルティック、スポルティング・リスボン（ポルトガル）、ブルージュと共にプレーオフ行きが決まった。
プレーオフの組み合わせ抽選は31日に行われる。
大幅にメンバーを入れ変えたリバプールは2-3でPSVに敗れたが、2位バルセロナが2-2でアタランタと引き分けたため、首位通過を果たした。
【翻訳編集】AFPBB News
すでにリバプール（イングランド）とFCバルセロナ（スペイン）が上位2位通過を決めていた中、インテル（イタリア）、アトレティコ・マドリード（スペイン）、バイヤー・レバークーゼン（ドイツ）、リール（フランス）、アストン・ビラ（イングランド）も上位8位以内での16強入りが確定した。
18試合中消化試合は2試合だけという大混戦の最終日。クラブ・ブルージュ（ベルギー）と対戦したシティは、プレーオフ進出には引き分け以上が必要な状況で先制を許したが、後半のマテオ・コバチッチとサビーニョの得点と相手のオウンゴールで3-1の逆転勝ちを収め、屈辱の敗退を免れた。
シティはこれで来月のプレーオフに回ることになり、16強入りを懸けて前回王者レアル・マドリード（スペイン）かバイエルン・ミュンヘン（ドイツ）と対戦する。ブルージュも他会場の結果を受け、アタランタ（イタリア）かボルシア・ドルトムント（ドイツ）とのプレーオフに駒を進めた。
PSGはウスマン・デンベレのハットトリックなどでVfBシュツットガルト（ドイツ）に4-1で快勝し、15位でプレーオフに回った。敗れたシュツットガルトは敗退。PSGは16強入りを懸けて同じフランス勢のASモナコかスタッド・ブレストと顔を合わせる。
16強入りには勝ち点1が必要だったアーセナルは、ジョルジーニョとイーサン・ヌワネリのゴールでジローナ（スペイン）を2-1で退け、3位で決勝トーナメントに直接進んだ。
インテルは10人のモナコに3-0で快勝し、4位でフィニッシュ。アトレティコが4-1でザルツブルク（オーストリア）を一蹴し、5連勝で5位、スパルタ・プラハ（チェコ）を2-0で下したレバークーゼンが6位に入った。フェイエノールト（オランダ）に6-1で大勝したリールが7位となり、フランス勢として唯一のトップ8入り。42年ぶりのチャンピオンズリーグ出場となったビラが4-2でセルティック（スコットランド）に勝利し、8位に滑り込んだ。
アタランタ、ドルトムント、レアル、バイエルン、ACミラン（イタリア）は、勝ち点1足りずにトップ8に届かず、PSVアイントホーフェン（オランダ）、PSG、ベンフィカ（ポルトガル）、モナコ、ブレスト、フェイエノールト、ユベントス（イタリア）、セルティック、スポルティング・リスボン（ポルトガル）、ブルージュと共にプレーオフ行きが決まった。
プレーオフの組み合わせ抽選は31日に行われる。
大幅にメンバーを入れ変えたリバプールは2-3でPSVに敗れたが、2位バルセロナが2-2でアタランタと引き分けたため、首位通過を果たした。
【翻訳編集】AFPBB News