3日、映画『トランスフォーマー／ONE』の大ヒット記念トークイベントが都内で行われ、日本語吹替版声優の柚木涼香と音響監督の岩浪美和が登壇し、アフレコ当時の裏話を語った。
本作は、世界的ヒットを記録しているSFアクション『トランスフォーマー』シリーズの最新作となる3DCG映画。司令官オプティマスプライム（吹替声優：中村悠一）と宿敵メガトロン（吹替声優：木村昴）の若き日の友情秘話や、トランスフォーム能力の起源などを映し出す。
岩浪が演出した伝説の吹替版でおなじみのアニメ「ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー」（1997～1998）でジョロウグモに変身するブラックウィドー役を務めた柚木は、本作でもクモ型のトランスフォーマー・エアラクニッドを演じている。岩浪監督から「シリーズ最高に気持ち悪かったね。あの目の多さはキモいよ。あるシーンの中村（悠一）くんの台詞を『キモッ』にしようか『キツッ』にしようか（迷った）」とビジュアルに関して言われた柚木は「気持ち悪くないよー！ かっこよかったじゃない」と猛抗議する。
出演にあたり、台本より先にリハーサル用の映像を確認したという柚木は「最初、（自分が）何役かわからなかったんですよ。で、映像を見たらエリータ（＝エリータ-1）が出ていたから、『うわっ、（わたしの役）エリータ。メインじゃん！』ってすごいテンション上がって。こんなにいっぱい出てる！ と思ったのに、途中でクモのお姉さんらしき人が出てきて、わたしはこっちかな？ って……」と当時の思いも打ち明ける。
そのエリータ-1に声を当てた吉岡里帆について、岩浪監督がボイストレーナーと声の出し方などを練習していたことを明かすと、その話をインタビュー記事で読んだ柚木は「岩浪さんは相当、吉岡さんのことを好きなんだな……って。（吉岡さんと違って）わたしたちは録り直しなんてさせてもらえないから」と暴露。さらに、「調整室からの指示がスピーカーから飛んでくるんですけど、（ある時）音声が小っちゃかったんですよ。でも役者はいい人過ぎて、誰も『音が小さいです』と言わなかったの。わたしも聞こえなくて座っていたら、どうやらわたしに言っていたみたいで、（岩浪監督から）『油断するんじゃねーよー！』って。だけど、吉岡さんは丁寧に録り直していて、全然大違いじゃん！ って」と訴えた。岩浪監督は収録前に吉岡がInstagramで「演出は、あの岩浪美和」と投稿していたことを持ち出し、「“あの”って付けてくれたら、そりゃぁ贔屓にするわ」と白状して会場の笑いを誘った。
また、デコボコ警備員役の錦鯉については「大変だった」と漏らす岩浪監督。「錦鯉は長谷川（雅紀）さんが明るくて勢いがあって、渡辺（隆）さんが冷静にツッコむのが面白さじゃないですか。だから、錦鯉の良さが出るように台詞を作ったけど、長谷川さんは言うのに一生懸命で、錦鯉の良さも（役として）伝えなきゃいけないことも乗っかて来なくて、どうしようと思って、その場で台詞を直しました」と裏話も披露。そして、「最終的に良かったでしょ？」と同意を求めると、柚木は「すごいキャラが立っていて、お二人とも良かったです」と頷いていた。（錦怜那）
【関連情報】
・【動画】声優無法地帯、奇跡の再集結！「ビーストウォーズ」同窓会
・「ビーストウォーズ」声優無法地帯ぶっちゃけ同窓会 イボンコ暴走秘話、エビチャーハンには「ドラマがある」
・「ビーストウォーズ」声優無法地帯、誕生の裏に音響監督の後悔 岩浪美和が語る26年前の真実
・ビーストウォーズから四半世紀 『トランスフォーマー／ONE』音響監督・岩浪美和、“はじまりの物語”と運命的な巡り合わせ
・『トランスフォーマー／ONE』スタースクリームの玉座に『ザ・ムービー』小ネタあり デザインは美術部発案
・『トランスフォーマー／ONE』バンブルビー声優、超低音の「ビッグヤバトロン」は加工なしで収録！スカヨハも衝撃