7日に、日本テレビ系「金曜ロードショー」でしか見ることができない、新吹き替え版となる映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が放送される。主人公マーティの父ジョージ役の森川智之、母ロレイン役の沢城みゆき、悪漢ビフ役の三宅健太がそれぞれコメントを発表した。
マイケル・J・フォックスとクリストファー・ロイドが共演する本シリーズは、高校生のマーティとマッドサイエンティストなドクがタイムマシンにのって過去や未来にタイムスリップする傑作SFアドベンチャー。新たな吹き替え版では、マーティ役を宮野真守、“ドク”ことエメット・ブラウン役を山寺宏一が務める。
森川、沢城、三宅のコメントは以下の通り。（今井優）
森川智之（父ジョージ・マクフライ 役）
タイトル通り、その時代その時代にタイムスリップする話なので、その部分でキャラクターの描かれ方をうまく表現しなくてはいけないので、そこを意識しました。
お気に入りのシーンは、ダメなお父さんだったジョージが、トム・クルーズばりのすごいイケメンになって出てくるシーンです。最高に笑えて、役者も演じていて楽しかったのではと想像されます（笑）
お気に入りのセリフは、PART1で、ジョージがビフと気づかず背中越しに、「おい貴様、その汚い手をどけやがれ」と言うシーンがあるのですが、ビフが振り向いた瞬間ジョージがつぶやいた一言、「ビ、ビフ…」です。この人生終わった感が、最高です（笑）あと、PART3最後の方に出てくるドクのセリフ「未来は自分で切り開くものなんだよ」もお気に入りのセリフです。これは、深いなと思います。
令和の時代に、最高の声優陣で、本編ノーカットで収録した完全保存版です！ 3週連続という事で、毎週楽しみに見て頂けたらと思います。是非お見逃しなく！
沢城みゆき（母ロレイン・マクフライ 役）
大変そうな要素であろう七変化は、最高に楽しいところ！ と自分に言い聞かせて（苦笑）シーンごとにシチュエーションにどっぷり浸かって演じました。
お気に入りのシーンは、ロレインが車の中でマーティにキスするシーンです。キスしたとたん！ 直前までの胸の高鳴りはどこへやら、違和感で急にスッと素に戻ってしまう、心がジェットコースターのような場面です。時を越えた″息子″とのキスシーンなんて、この作品以外ではなかなか出会えないであろう稀有な1シーンだと思います。
憧れの金曜ロードショー。タイムスリップして、声優になりたかった頃の小学生の私に、いつかロレインを演じることがあると伝えても、おそらく信じてはもらえないでしょう。…緊張するのももはや勿体無くて、目一杯楽しみました！新たな音色に彩られた『バック・トゥ・ザ・フューチャー』も愛していただけますように。
三宅健太（ビフ・タネン 役）
ビフという名悪役はとにかく終始テンションが高いので、細かい事より瞬発力、いかにエネルギーを放出するかに注力しました。体力勝負のアフレコでした（笑）悪役だけど、どこか憎めない感じをギリギリ残したかったので、ユーモアを混ぜて演じるよう意識しました。さまざまな先輩たちが脈々とやられてきたプレッシャーもあったのですが、「がんばるぞ！」と自分を鼓舞していました。
お気に入りのシーンは、PART2に出てくる老人ビフ＆若いビフの掛け合いです。本人どうしなのに、「ぼんくら！」などと言い合うのが面白いです。あと、PART2でマーティがギターを弾くシーン。ちょっと上の世代の先輩たちが、これを見てギターを始めるきっかけになった名シーンだと思います。
お気に入りのセリフは、ビフがジョージをからかう時のセリフ「靴の紐が解けてるぜ！」です（笑）30年近く声優をやってきて、まさか自分がこのセリフを言うことが出来るとは本当に光栄でありがたいです！
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』3部作を新たな吹き替え版という形で再びみなさんにお届けできてうれしいです。時代が移り変わっても、この作品の魅力が失われる事はないですし、新しい気持ちで見てもらえる大作だと思っています。吹き替え頑張りましたので、是非お茶の間で楽しんで頂けたらと思います！
いよいよ今夜9時から、3週連続『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が始まります。金曜ロードショーでしか見られない新吹替版となっておりますので、絶対にお見逃しなく！ 40周年イヤーを思う存分楽しみましょう！
【関連情報】
・金曜ロードショー」公式サイト
・【画像】『BTTF』キャスト再集結！
・宮野真守、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』主人公マーティの新たな吹替声優に決定！
・山寺宏一、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』新吹替版でドクに！過去にはマーティだった
・『バック・トゥ・ザ・フューチャー』ドク役クリストファー・ロイドの現在
・知ってた？『バック・トゥ・ザ・フューチャー』がもっと面白くなる！トリビアまとめ