再アニメ化される「らんま1/2」に、杉田智和、佐倉綾音、森川智之、宮野真守、悠木碧が出演することがわかった。
ヒロイン・天道あかねに想いを寄せている剣道部主将の九能帯刀を杉田、九能帯刀の妹で「黒バラの小太刀」の異名を持つ格闘新体操の名手・九能小太刀を佐倉が担当。小乃接骨院の若先生こと小乃東風を森川が演じ、コルホーズ学園高校に通う三千院帝を宮野、「格闘ペア・スケート黄金ペア」として三千院帝と組んでいる白鳥あずさを悠木が担う。
本作は、「うる星やつら」「めぞん一刻」「犬夜叉」などで知られる高橋留美子氏が「週刊少年サンデー」（小学館刊）で1987～96年に連載した漫画が原作。中国での修行で水をかぶると女性になる体質をもつ男子高校生・早乙女乱馬が、許嫁の天道あかねら個性的な仲間と過ごすドタバタの日常や、戦いの日々が描かれる。1989年にテレビアニメ化され、「らんま1/2 熱闘編」とタイトルを変えながら92年まで放送が続いた。
再アニメ化にあたり、キャストは旧テレビアニメ版から、早乙女乱馬役の山口勝平、らんま役の林原めぐみ、天道あかね役の日髙のり子、天道なびき役の高山みなみ、天道かすみ役の井上喜久子、響良牙役の山寺宏一、シャンプー役の佐久間レイが続投。大林隆介が演じていた天道早雲役を大塚明夫、緒方賢一が演じていた早乙女玄馬役をチョーが新たに演じ、玄馬役を演じた緒方は本作でナレーションを担当する。
「らんま1/2」は、日本テレビ系で10月5日深夜12時55分から放送開始。放送直後よりNetflixにて独占配信される。10月3日には、都内某所で第1話の特別上映会が開催。キャストのトークショーも予定されている。イベントの参加方法などの詳細は作品公式サイトで発表されている。
追加キャストのコメントは以下の通り。
【杉田智和（九能帯刀役）】
九能帯刀役の杉田智和です。
彼の事は奇人変人の類ではなく、全ての物事に対して純粋な存在として演じています。
天から落ちる雷が如く、作品に真っ直ぐな彩りを添えられたら幸いです。よろしくお願いします。
一番やり込んだゲームは「爆烈乱闘篇」です。
【佐倉綾音（九能小太刀役）】
「らんま 1/2」に関わる…？理解の追いつかない人生になったなと感じました。
長い時間をかけて愛された小太刀の魂を全身全霊で引き継げたらと思っております。
現場はとてもあたたかく、刺激的です。「日頃のアレコレ、ここで発散して帰りな」と大先輩に声をかけ
ていただいたことが忘れられません。緊張でかかっていたリミッター解除の合図でした。
いにしえのファンの方々、そしてあらたなファンの方々にも楽しんでいただけますように。
新生「らんま」をどうぞよろしくお願いいたします。
【森川智之（小乃東風役）】
この度、東風先生役を務めることになりました森川智之です。久しぶりに留美子先生の作品に関わることができて、とても光栄です。東風のつかみどころのない抜け感をうまく表現できると嬉しいです(笑)。
ああ、かすみさん・・・会えるのをドキドキしながら待っています！！
【宮野真守（三千院帝役）】
令和の時代に「らんま 1/2」が新作として帰ってくるなんて、思ってもみないことだったので、とっても衝撃でした！
当時、大好きで大好きでアニメを見ていて、主題歌のCDも買っていました(笑)
そんな「らんま」に、まさか自分が出演できることになるなんて…夢のようです。
収録は行われていて、当時と変わらぬ「あの声」が飛び交う現場は、耳も心も幸せです。
僕もこの世界観の中で、三千院帝というとってもクセキャラを全力で華麗に演じていますので、どうぞ楽しみにお待ちください！
【悠木碧（白鳥あずさ役）】
あの「らんま 1/2」に、まさかキャストとして参加できる日がくるとは思ってもいなかったので、本当に嬉しいです。
レジェンドの皆さんと共にマイク前に立てる喜びとドキドキを全部エネルギーに変えて、かわいくてバイオレンスでわがままで不思議ちゃんなあずさになるよう精一杯演じました！
何卒よろしくお願いします。