2025年に放送予定のテレビアニメ「まったく最近の探偵ときたら」に、山口智広と平野綾の出演が決定した。
五十嵐正邦氏が「電撃マオウ」（KADOKAWA刊）で連載中の原作は、シリーズ累計発行部数90万部超える探偵コメディ漫画。かつては高校生探偵として脚光を浴びていたが、時代の流れについていけなくなってしまったおじさん探偵の名雲桂一郎（CV：諏訪部順一）が、探偵を目指して押しかけてきた女子高生の真白（花澤香菜）とバディを組み、さまざまな事件を解決していく姿をコミカルに描く。単行本は既刊15巻。
山口は現役高校生名探偵で、かつての名雲に憧れて同じ道へと進んだ翌檜（あすなろ）ユウ役を担当。平野は、なんでもそつなくこなすクールでミステリアスなアスナロの探偵助手、マキちゃんこと風巻ハナ役を務める。平野は諏訪部、花澤とともに、23年に放送された原作漫画のテレビCMからの続投となる。
2人のボイスが聞ける「キャラクター解禁PV‐翌檜ユウ＆風巻ハナ‐」も公開。謎を追究せずにはいられない性分のアスナロと、彼を邪険に扱うマキちゃんの姿が収録されている。
山口と平野からのコメント全文は以下の通り。
【山口智広（翌檜ユウ役）】
原作がとても面白くて、翌檜ユウ役で出演が決まった際、大変うれしかったです！
現場は笑いに包まれていますが、原作や他のキャストの方々に負けないように常に闘いです。とても楽しいです。
「あそこのシーン、放送でどうなるんだろう…」なんてところも含め、私も一視聴者としていまから楽しみです！ ぜひ、お楽しみに！
【平野綾（風巻ハナ役）】
原作CMに引き続きマキちゃんの声を担当させていただけてとてもうれしいです！
始めは演じるたびに緊張していましたが、それより何よりアフレコが面白すぎて……！
みなさまのお芝居で吹き出しそうになるのを毎回必死にこらえていました！
マキちゃんのクールでミステリアスだけど、ふとしたところで出る人間味と隙を楽しんでいただければと思います。