2016年3月9日、パリに拠点を置く有名ファッションブランド「パレンシアガ」が発表した最新のバッグデザインが、タイで話題になっている。そのオリジナルは、タイにあるというのだ。
ネットで話題となっているのは、バレンシアガがパリファッションウィーク2016で発表したトートバッグ。その奇抜とも思えるデザインは、タイ人のみならずタイに何度か来た人は見覚えがあるデザインだ。
話題になっているバッグは、タイでは古くから衣料や荷物の運搬用に商人たちに好んで使われているビニール製のバッグで、大小様々な大きさがあり使い慣れると重宝する。最近では若い人向けにキャラクターをプリントしたものが多くなっている。
タイのSNSでは、我らこそオリジナルだと話題になっている。
「明らかにタイのバッグからパクってるね。」
「もう40年も前からタイでは普通のデザインよ。」
「きっと発想の原点はモーチット(バスステーション)辺りよ。」
「今年のファッションはこれで決まりね。」
「ウチにも2つある。きょうから出かける時には、これね。」
「これが流行したら、一枚100バーツなのが値上がりするのかしら。」
「デザイン特許を早く取った方がいいかもね。訴えられちゃう。」
【翻訳/編集 : RD】
ネットで話題となっているのは、バレンシアガがパリファッションウィーク2016で発表したトートバッグ。その奇抜とも思えるデザインは、タイ人のみならずタイに何度か来た人は見覚えがあるデザインだ。
話題になっているバッグは、タイでは古くから衣料や荷物の運搬用に商人たちに好んで使われているビニール製のバッグで、大小様々な大きさがあり使い慣れると重宝する。最近では若い人向けにキャラクターをプリントしたものが多くなっている。
タイのSNSでは、我らこそオリジナルだと話題になっている。
「明らかにタイのバッグからパクってるね。」
「もう40年も前からタイでは普通のデザインよ。」
「きっと発想の原点はモーチット(バスステーション)辺りよ。」
「今年のファッションはこれで決まりね。」
「ウチにも2つある。きょうから出かける時には、これね。」
「これが流行したら、一枚100バーツなのが値上がりするのかしら。」
「デザイン特許を早く取った方がいいかもね。訴えられちゃう。」
【翻訳/編集 : RD】