2024年1月14日、海外旅行でATMを使おうとすると英語表記でマゴマゴする事が多々あります。特に大事なお金を扱うのですから慎重になってしまいます。
そこでYoutube動画でBDO、BPI、LAND BANKのATMの使い方を一挙公開しました。また私が実際経験したATMのトラブルを5つ紹介しています。
旅行中にクレジットカードでキャッシングしようとATMに向かうとまず直面するのが日頃使わないお金に関する英語です。以下に良く使う単語を並べました。
CREDIT CARD クレジットカード
CREDIT CARD CASH ADVANCE クレジットカード現金前払い
WITHDRAW、WITHDRAW CASH 現金を引き出す
Balance inquiry 残高照会(クレジットカードでは使えません)
Savings 貯蓄(クレジットカードでは使えません)
AMOUNT 金額
CONFIRM 確認する
PIN 個人識別番号 暗証番号
ACCEPT, Enter 受け入れる
INTERNATIONAL CARD インターナショナルカード
Please Get Your Cash 現金を受け取ってください
Transaction complete 取引完了
Yor transaction is being processed
貴方の取引は処理中です
以下はあまり経験したくないけれど困ってしまうメッセージです。
・SORRY, INCORRECT PIN. PLEASE RE-ENTER YOUR PIN.
申し訳ありませんが、PIN が間違っています。 PIN を再入力してください。
これが表示されたら落ち着いて暗証番号を入力しなおしましょう。繰り返し間違うとICチップにロックがかかってしまいます。
・SORRY, THIS ATM COULD NOT DISP THE REQUESTED AMOUNT.
申し訳ありませんが、この ATM では要求された金額を処理できませんでした。
クレジットカードでの海外キャッシュサービスを利用する時に気になるのが使い過ぎです。為替レートやペソでの取引の結果を円に換算するにはお使いのクレジットカード会社の利用明細で確認する事になりますが、BPI: Bank of the Philippine IslandsのATMでは取引の際に確認ができるようになっています。
私が実際BPIで4000ペソを引き出した時には、日本円で12000円、為替レートが1ペソ=2.8238円。手数料が250ペソとなっていて、その場で確認できました。
BPIはフィリピンの3大銀行の1つで各地に支店・ATMがありますので探してみるのもよいでしょう。小さなオサミスにもBPIのATMは3台も有ります。
なお為替レート円での取引確認が出来ないATMの場合でも、クレジットカードでの海外キャッシュサービスの場合、2-3日でカード会社の利用明細に反映されますので、海外旅行中でも確認可能です。
フィリピンのATMでは1度に引き出せる金額は10,000ペソ(約3万円)までです。1日最大 30,000 ペソ(約9万円)まで引き出すことができます。
これはクレジットカードのキャッシング枠に関係なく適用されます。以上、旅のお供に是非ご活用ください。
【執筆 : オサミス市在住14年目・上野浩一】
そこでYoutube動画でBDO、BPI、LAND BANKのATMの使い方を一挙公開しました。また私が実際経験したATMのトラブルを5つ紹介しています。
旅行中にクレジットカードでキャッシングしようとATMに向かうとまず直面するのが日頃使わないお金に関する英語です。以下に良く使う単語を並べました。
CREDIT CARD クレジットカード
CREDIT CARD CASH ADVANCE クレジットカード現金前払い
WITHDRAW、WITHDRAW CASH 現金を引き出す
Balance inquiry 残高照会(クレジットカードでは使えません)
Savings 貯蓄(クレジットカードでは使えません)
AMOUNT 金額
CONFIRM 確認する
PIN 個人識別番号 暗証番号
ACCEPT, Enter 受け入れる
INTERNATIONAL CARD インターナショナルカード
Please Get Your Cash 現金を受け取ってください
Transaction complete 取引完了
Yor transaction is being processed
貴方の取引は処理中です
以下はあまり経験したくないけれど困ってしまうメッセージです。
・SORRY, INCORRECT PIN. PLEASE RE-ENTER YOUR PIN.
申し訳ありませんが、PIN が間違っています。 PIN を再入力してください。
これが表示されたら落ち着いて暗証番号を入力しなおしましょう。繰り返し間違うとICチップにロックがかかってしまいます。
・SORRY, THIS ATM COULD NOT DISP THE REQUESTED AMOUNT.
申し訳ありませんが、この ATM では要求された金額を処理できませんでした。
クレジットカードでの海外キャッシュサービスを利用する時に気になるのが使い過ぎです。為替レートやペソでの取引の結果を円に換算するにはお使いのクレジットカード会社の利用明細で確認する事になりますが、BPI: Bank of the Philippine IslandsのATMでは取引の際に確認ができるようになっています。
私が実際BPIで4000ペソを引き出した時には、日本円で12000円、為替レートが1ペソ=2.8238円。手数料が250ペソとなっていて、その場で確認できました。
BPIはフィリピンの3大銀行の1つで各地に支店・ATMがありますので探してみるのもよいでしょう。小さなオサミスにもBPIのATMは3台も有ります。
なお為替レート円での取引確認が出来ないATMの場合でも、クレジットカードでの海外キャッシュサービスの場合、2-3日でカード会社の利用明細に反映されますので、海外旅行中でも確認可能です。
フィリピンのATMでは1度に引き出せる金額は10,000ペソ(約3万円)までです。1日最大 30,000 ペソ(約9万円)まで引き出すことができます。
これはクレジットカードのキャッシング枠に関係なく適用されます。以上、旅のお供に是非ご活用ください。
【執筆 : オサミス市在住14年目・上野浩一】