【コラム】漢字の正しい使い方がわからない・韓国

　ナンバーを黒塗りしてわからなくした車のボディには、スプレーで「拉致」「監禁」「東部警察署」などなど書き込み、約40分に渡って済州市内を走行した車があった。ボディの漢字にしては、そういうデザインですと言われたら罪に問うことは難しいが、ナンバー不明にするには十分に犯罪だ。
その後、その車は、ボディに書かれている東部警察署に来て、大声で、なにか抗議をしているような言葉を大声で叫んだ…韓国だけに、チキンなのか、車から降りての行為ではない。警察のなんらかの動きがあったらすぐ逃げられるようにした上で、大声で叫んでいた。
警察官たちは車を取り囲み、車から降りるように説得を続けた。最終的には人の盾を作り、動けないようにして、窓を割って、現行犯逮捕をした。

　この男がなぜこんな頓馬な逮捕劇を演じたのかは、前夜に理由がある。この車の上で、妻が暴れた。警察が急行し、なだめて降ろそうとしたが、警察官をやたらめったら蹴り飛ばした。ここも傷害の現行犯逮捕だ。妻が連行されたパトカーを、上が凹んだ車で男は追跡したようだ。妻は、男が抗議行動している間、東部警察署あるいは関係部署にいたのだから。
すぐに釈放されなかったため夜中には、70回以上「妻が拉致された」「警察内で性売春が行われている」などと虚偽の通報活動も行ったと見られる。

　警察は、理屈が通じない夫婦とも、拘置施設で「保護(ただ飯を食わせる)」するわけに行かぬと思ったか、男が捕まった数時間後、妻を釈放している。

　ナンバーを黒塗りするなら、外せばよかったものを。その技術はなかったのか。

ちなみに、逮捕は、拉致では、ない。
【編集 : fa】