不思議な韓国、ハングル無しの看板やメニューが、ソウルで登場！

　前回(3日前)の記事で、世界中のあちこちで韓国語を学びたい人々が増えていると報じた。
しかしだ、そんな人気のあるはずの韓国語=ハングルを、韓国人は捨てたがっているようだ。

　日本でもチェーン店の喫茶店や大型スーパーのトイレなどに、必ず韓国語=ハングルの注意書きがあるというのに、ソウル市の地下鉄の一部区間には、英語を始め他国語の注意書きで埋め尽くされている。あえて、韓国語を使わなくても、韓国人は注意されるようなことをしないということなのか？

　カフェや飲食店の看板も「オシャンティ」を狙っているのか、英語で作られている。看板はまだいい、中で食べられればいいのだから。ところが、メニューも、オシャンティに英語メインになっている。中国語やタイ語、ベトナム語単体のメニューで、ハングル表記はない。そのカフェや飲食店は、その国の人だけ使用で、韓国人は行かないのか。

　韓国語を学びたいから、韓国に旅行する。なのに、韓国語表示が少ない。旅人たちはすごく戸惑っている。
韓国語でもなく、母国語でもない。スタッフに聞いて、タイ語だと知ることも多いそうだ。

　法的には、屋外広告物施行令では、ハングルを看板に用いらなければならないとしている。そのうえで、特別な理由がない限り外国語も併記。が、今は、ハングルなしの特別な言語で溢れている。ただ、ハングルのない他国語単体(主にブランド)は、面積5m以下の看板と許可なしでいくつでも置ける。

　韓国人がハングルを捨てたのではなく、韓国に進出した外資が、韓国で失敗してもまた別の国で再利用するのか、いやいやそんな貧乏くさいことはしないだろう。

　他国人がハングルを求め、韓国人が多言語を求める。そうして、人はすれちがっていく。
【編集 : fa】