◆米大リーグ ドジャース５―３ブルワーズ（６日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が６日（日本時間７日）、本拠地・ブルワーズ戦に「１番・ＤＨ」でフル出場し、３０歳初安打、初本塁打を放った。４打席目に１６打席ぶりの安打となる三塁打を放つと、５打席目にダメ押しの２８号ソロ。打率３割１分６厘で２冠に返り咲き、日本人初のメジャー通算２００号に王手をかけた。さらに１試合で本塁打、三塁打、四球、死球、盗塁を決める１９０１年以降で３人目となる偉業も達成した。
トンネルを脱出した先には大歓声が待っていた。大谷はダイヤモンドを一周すると、力強く手をたたいてホームベースを踏むと、思わず口が動いた。「ヨッシャー！」。マウンドの左腕・ハドソンは両手を膝に置いてガックリ。この一撃の重さを物語っていた。
３０歳初アーチが出たのは、１点リードの８回１死の５打席目。内角低めのカットボールをすくい上げると、右中間へのダメ押し弾を確信して歩き出した。打球速度は１０９・９マイル（約１７６・９キロ）で、飛距離は４３０フィート（約１３１メートル）。４試合ぶりの２８号ダメ押しソロは、日本人初の米通算２００号に王手をかけるアーチにもなった。
プチスランプも大偉業で抜け出した。４、５日には日米通じて自己ワーストとなる６打席連続三振。３０歳の誕生日を５打数無安打３三振で終えるなど、この試合の３打席目まで、今季ワーストの１５打席連続無安打だった。それでも３打席目まで３四死球で出塁すると、４打席目には３０歳初安打となる右中間への三塁打。５打席目にダメ押し弾を放った。５打席で全打席出塁は今季初めてで、地元メディア「ドジャー・インサイダー」によると、１試合で本塁打、三塁打、四球、死球、盗塁をマークするのは１９０１年以降の１２４年の歴史で１９年６月１日のイエリチ（ブルワーズ）以来３人目で、球団史上初というおまけ付きだった。
ロバーツ監督は「いつもの翔平に戻ることができた。ストライクゾーンをしっかり整理すれば、もともと持っている才能がある。私はこんなのを見たことがない」とド派手な復調に目を丸くしていた。特別ユニホーム「シティーコネクトジャージー」着用試合は、６月２２日のエンゼルス戦に続き２戦２発だ。
日本人３人目となる米通算５００得点も達成。２打数２安打、３四死球で打率は３割１分６厘となり、２位のオズナ（ブレーブス）に５本差の２８本塁打とともに２冠に返り咲いた。チーム９０試合目での２８号は、シーズン５０発ペース。２日には「チームの状態、雰囲気はすごいいいと思います」と話していた通り、ド軍は１点リードの８回に一度は追いつかれたが、直後に代打・バルガス、大谷の２発ですぐに勝ち越して、ナ・リーグ中地区首位のブルワーズに２連勝で、貯金を２０にした。なんとしてでも成し遂げたいプレーオフ進出、ワールドシリーズ制覇へ、３０歳の幕が開けた。（安藤 宏太）