◆米大リーグ パドレス―ドジャース（３０日、米カリフォルニア州サンディエゴ＝ペトコパーク）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が３０日（日本時間３１日）、敵地・パドレス戦に「１番・ＤＨ」でスタメン出場。初回先頭の第１打席は四球を選んで出塁し、今季２８個目の盗塁に成功。第２打席は中飛。第３打席はパドレス松井裕樹との日本人対決で空振り三振に倒れた。第４打席は右直。９回１死での第５打席では、微妙な判定で見逃し三振に倒れた。
パドレス先発はナックルボーラーのウォルドロン。ナックルボールだけでなく他の球種も織りまぜるスタイルの前に、大谷は今季２試合で対戦したが無安打に終わっていた。
大谷は初回、四球で出塁すると２番スミスの打席ですかさず走った。４試合連続で２８個目の盗塁に成功し、チャンスを広げた。ドジャースはスミスが中前打を放ち、無死一、三塁。ラックスの中犠飛を放ち、大谷が三塁から生還して先制に成功した。ド軍打線はなおもヘイワードが二塁打で二、三塁とし、パヘスの中前適時打で２者が生還。さらにビジオが右翼ポール直撃の５号２ランを放ち、初回に大量５点を奪った。
２回１死での第２打席は中飛に倒れ、５回先頭での第３打席は、パドレス２番手の松井裕樹と対戦。メジャーで４度目の対決となったが、カウント１―２から外角に外れるスライダーを振らされ、空振り三振に倒れた。
３打数無安打で迎えた９回１死での第５打席。フルカウントからの６球目は真ん中低めへのスプリット。大谷はしっかり見逃したが、球審の判定はストライク。右手を挙げた球審に「それはない」とばかりに手をふり、何度も首をかしげながら厳しい表情でベンチに下がった。
ＭＬＢではこの日がトレード最終日。ドジャースは右腕Ｊ・フラーティをタイガースから、Ｋ・キーアマイヤー外野手をブルージェイズから獲得した。フラーティは今夏のトレード市場でベストの右腕。今季７勝５敗、防御率２・９５と安定感は抜群で、離脱が相次ぐ先発陣で後半戦、プレーオフへ大きな柱となり得る存在だ。これでＷシリーズへ向けた態勢は固まった。
ロバーツ監督は試合前、今夏のトレード補強について「とてもエキサイティングなことだ。フロントオフィスを信頼しているので、この球団にとって長期的、短期的なそれぞれの視点でベストな仕事をしてくれると思っていた。とても興奮している」と話した。「今いる選手たちだけでも勝つ自信はあったが、何人かの選手たちはいつ戻れるかわからないので、我々はチームのその部分をガードしなければならない。このトレードでそれをすることができ、底上げできた」と話していた。