エンゼルスのマイク・トラウト外野手（３２）が１日（日本時間２日）、今季中の復帰を断念したことを自身の「Ｘ」（旧ツイッター）で発表した。
メジャー１４年目の今季は、ドジャースに移籍した大谷翔平投手（３０）の穴をも埋めるかのように開幕からエンジン全開だったトラウト。２９試合出場で打率は２割２分ながらメジャー１番乗りで２ケタ本塁打の１０号に到達するなど、１０本塁打、１４打点の成績を残していた。だが、４月２９日の本拠地・フィリーズ戦の出場を最後に、左膝半月板の損傷で手術を受けるため離脱。「つらい。イライラするし、悔しいが乗り越える」と涙をこらえながら話していた。
手術を終えてリハビリをこなし、７月２３日（同２４日）にはマイナーで復帰戦に挑んだが、再び左膝に痛みを訴えてたった１試合のみの出場に終わった。再検査の結果、左膝の再手術を受ける見通しとなり、今季中の復帰を断念することになった。「Ｘ」でトラウトは「５月３日の半月板修復の手術を受けてから、リハビリは予想以上に長く、困難なものになった。数か月の間、懸命に努力したが、昨日ＭＲＩ検査を受けて、左膝半月板が断裂しており、再度手術を必要であることが分かり、今季中に復帰するという希望は消えてしまいました」と告白した。
今後へ向けては「ファンの皆様と同様にして、私にとっても悲しく、悔しいことです。多くの人を失望させることは理解していますが、信じてください。私はさらに強くなって戻ってくるために全力を尽くします。これからもチームとチームメートが戦うことをダグアウトから助け続けます」と宣言した。
トラウトの２９試合出場は、メジャー１４年間で自己ワースト。１４、１６、１９年にＭＶＰに輝いたスターも、２１年以降は度重なる故障に悩まされ３６、１１９、８２、２９試合の出場にとどまっている。通算１５１８試合に出場し、３７８本塁打、９５４打点、打率２割９分９厘、２１２盗塁。１９年から３０年まで１２年間総額４億３０００万ドル（約４７９億円＝契約時のレート）の超大型契約をエンゼルスと結んでいる。