◆米大リーグ ドジャース９―５パイレーツ（９日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が９日（日本時間１０日）、本拠地・パイレーツ戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。３試合ぶりの３５号２ランを放ち、チームの連敗ストップに貢献した。
この日まで２試合連続無安打だった大谷が、今季最長タイ１３連戦の初戦で復活の快音を響かせた。パ軍先発は今季１０勝右腕・Ｍ・ケラー。初回先頭の第１打席は３球三振に倒れ、１０打席連続無安打となったが、１点リードの３回１死一塁で迎えた第２打席だった。４球目を捉えると、打球速度１１３・９マイル（約１８３・３キロ）、打球角度３０度、飛距離４４８フィート（約１３６・６メートル）の特大アーチ。１１打席ぶりの安打が大きな一発となった。本拠地ドジャースタジアムでは今季２０本目のホームランだった。
この日は本塁打王争いを繰り広げているオズナが敵地・ロッキーズ戦で３４号ソロを放ち、試合前の時点で並ばれていた。しかし、大谷も負けじと打ち返し、再び単独トップ。リーグをまたいだ２年連続キングへ前進。２１年の自己最多の４６発を上回るシーズン４８発ペースとなっている。
４回２死の第３打席は遊飛、６回１死の第４打席は２番手右腕・ヘルマンから打球速度９７・７マイル（約１５７・２キロ）の中直。この日４打数１安打２打点で打率３割２厘となった。ド軍は試合がなかった８日（同９日）終了時点で２年連続首位打者のアラエス（パドレス）に打率トップの座を明け渡した大谷。そのアラエスもこの日５打数１安打で３割２厘と数字を下げたが、正確には大谷が３割１厘８毛、アラエスが３割１厘７毛。大谷がわずか“１毛差”で首位打者に返り咲いた。
試合はタイガースからトレード移籍後２試合目の先発のフラーティが６回途中９安打４失点１０Ｋの粘投で２連勝。カリフォルニア州出身の右腕が地元で今季９勝目を挙げた。打線は息子の看病から復帰４試合目のフリーマンが初回に１７号先制ソロ。大谷も含めた３発などで９得点を取って快勝した。左手骨折のベッツは１２日（同１３日）の敵地・ブルワーズ戦から復帰する予定。陣容もそろってきたド軍が上昇気配に乗りそうな予感だ。