◆米大リーグ ドジャース９―５パイレーツ（９日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が９日（日本時間１０日）、本拠地・パイレーツ戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。３回に３試合ぶりの３５号２ランを放ち、本塁打王争いで単独キングを死守。首位打者にも“１毛差”で返り咲いた。
１点リードの３回１死一塁だった。パ軍先発の今季１０勝右腕、Ｍ・ケラーの４球目を捉えると、打球速度１１３・９マイル（約１８３・３キロ）、打球角度３０度、飛距離４４８フィート（約１３６・６メートル）の特大アーチ。１１打席ぶりの安打がバックスクリーンに飛び込む３５号２ランとなった。この日は本塁打王争いを繰り広げているオズナがロッキーズ戦で３４号ソロを放ち、試合前の時点で並ばれていたが、負けじと打ち返した。
大谷はこの日４打数１安打２打点で打率３割２厘。ド軍の試合がなかった８日（同９日）終了時点で２年連続首位打者のアラエス（パドレス）に打率トップの座を明け渡していたが、そのアラエスもこの日５打数１安打で３割２厘と数字を下げた。正確には大谷が３割１厘８毛、アラエスが３割１厘７毛。大谷がわずか“１毛差”でトップの座を奪い返した。
試合後、ロバーツ監督は「ビックリした。彼が少し調子が悪かった時はボール球を追って、三振していたが、フィリーズとのシリーズでは三振はなく、ストライクを振っていた。彼がゾーンに入ると誰もできないことをやる。だから彼は私を驚かせ続ける」と驚嘆。報道陣から「『インクレディブル（信じられない）』とか『リマーカブル（素晴らしい）』以外の言葉で翔平の打撃を説明できないか」と聞かれても「他に説明できる言葉はない。正直に言って私はあんな風に打球が飛ぶ様子を見たことがない。私はスタントンの様子を何度も見てきたし、バリー・ボンズとは一緒にプレーをしたけど、彼らの打球は翔平の打球のようには飛ばない。私の意見ではバリー・ボンズは最高の打者だが、翔平の打球は非常に強く飛ぶので、他の打者の打球とは違う」と目を丸くした。
初回に息子の看病から復帰４試合目で初本塁打となる１７号先制ソロを放った３番・フリーマンは大谷の特大アーチについて「かなりアメージング。毎回打球速度１０５マイル（約１６９キロ）を超えるのはすごい。彼は特別だ。チームにいてくれて良かった」。１２日（同１３日）の敵地・ブルワーズ戦からは左手骨折のベッツが復帰し、大谷との“ＭＶＰトリオ”がそろい踏みする予定。フリーマンは「みんなすごく興奮しているが、実際に戻って来るまではここにいるみんなで試合のことを心配する。俺たちは今日はいい試合をしたと思うので、彼らが戻ってくるまでこれを続けていく」と冷静に先を見据えた。