◆米大リーグ ドジャース９―５パイレーツ（９日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が９日（日本時間１０日）、本拠地・パイレーツ戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。３回に３試合ぶり３５号２ランを放った。飛距離１３６メートルの特大アーチで、本塁打王争いの単独トップを死守。僅差（きんさ）で首位打者にも返り咲いた。“飛ばない”とされるドジャースタジアムでも規格外のパワーを見せつけている。
バットを振り切った大谷は一瞬動きを止め、打球を見送った。１点リードの３回１死一塁。ケラーの４球目、８８・４マイル（約１４２・３キロ）スライダーを完璧に捉えると、１１打席ぶりの安打がバックスクリーンで弾んだ。３試合ぶりの３５号２ランは打球速度１１３・９マイル（約１８３・３キロ）、飛距離４４８フィート（約１３６・６メートル）の特大弾。本塁打王争いでは試合前の時点でオズナ（ブレーブス）に並ばれたが、負けじと打ち返して単独トップを死守した。
飛距離４４０フィート（約１３４・１メートル）以上の本塁打は今季１１本目。ＭＬＢ公式サイトのサラ・ラングス記者のＸによると、公式に飛距離の計測が始まった１５年以降、ドジャースタジアムでは５４本目だった。これは全３０球場のうち３番目に少なく“飛ばない球場”ということになるが、ド軍移籍１年目の大谷が７本を記録し、すでに球団史上最多。ロバーツ監督も「あんなふうに打球が飛ぶ様子を見たことがない。スタントン（ヤンキース）の様子を何度も見てきたし、バリー・ボンズ（元ジャイアンツなど）は一緒にプレーをしたけど、彼らの打球は翔平のようには飛ばない」と目を丸くした。
４打数１安打で打率３割２厘。８日（同９日）にはアラエス（パドレス）に打率トップの座を明け渡していたが、１毛差で首位打者にも返り咲いた。打点は１位のオズナと６差。３冠王は射程圏だ。「（いい感覚を）どれだけ持続できるかが大事」という大谷。１３連戦の初戦は上々のスタート。１０日（同１１日）は最強新人・スキーンズと２度目の対戦。再び怪物対決を制す。（中村 晃大）