俳優の山本耕史、歌手のクリスタル ケイが２０日、東京・渋谷の東急シアターオーブで日米合作ブロードウェーミュージカル「ＲＥＮＴ」（２１日開幕、９月８日まで）の公開稽古を行った。
１９９８年の日本語版初演でマーク役を演じた山本が、２６年の月日を経て、全編英語でマーク役に挑む。
山本は「やっとこの日が来たかという感じですよね。２６年前にやっているので、いろいろな記憶、思い出がよみがえる瞬間はありますけど。稽古も十分にできたので、明日オープニングが迎えられるのは、準備万端で、皆さんにいい『ＲＥＮＴ』が届けられるかなと思う」と自信。「（時の経過を考えると）感慨深いですけど。今回は、すごくチャレンジングに思いました」と話した。
妻の堀北真希さんら家族のサポートについて「１年ぐらい前から英会話、言葉の強化をずっとやっていたけど、黙って見守っていてくれた。今までの人生で、自分のために、いろいろなことに時間を割いた１年だった。そこを家族が支えてくれましたね」と感謝。「（妻は）黙って、僕が勉強している時は触れずにいてくれた。彼女の方が文法とか勉強した子なんで、質問すると、『なるほど～！』と思うことをパッと教えてくれましたね」と明かした。
英語の芝居が初めてのケイは「とってもドキドキしています。ただ、皆さん、初めましての時から空気が温かい。初めて会った気がしないぐらいにフレンドリー。この作品を大好きな人たちの集まりなので、とても心強いです」と、キャスト・スタッフの雰囲気作りに感謝した。
大阪公演は９月１１日からＳｋｙシアターＭＢＳで。