女優の三田寛子が３１日、自身のＳＮＳを更新。夫の歌舞伎俳優・中村芝翫との２ショットを投稿した。
８月３１日は芝翫の５９歳の誕生日。２人でケーキのプレートを持つ写真をインスタグラムに投稿。「今日は＃Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕの日 まじかぁ〜 知らなかった〜 主人の誕生日です 産んで下さった母上 芸を仕込んで下さった父上に 感謝する日ですね」とつづり「いい歳して頼まなかったらお店の方がお祝いプレートを用意して下さいました」と明かした。
また「両親には自分のある誕生日の時“人間万事塞翁が馬”油断せずに地に足つけて諦めずにいつも感謝を忘れずに頑張りなさいと言われた事を思い出しました いつもみなさん ありがとうございます」と自身の両親へも思いを寄せていた。
１９９１年に結婚した三田と芝翫の間には、若手歌舞伎俳優として活躍する長男・中村橋之助、次男・中村福之助、三男・中村歌之助の３人の息子がいる。